Glossaire
Glossaire complet de la terminologie des arts martiaux
Le chef d'une école traditionnelle japonaise, où la direction se transmet généralement par héritage. Il décide de l'enseignement de l'école et des plus hauts certificats.
JaponBord extérieur du pied, littéralement « épée du pied ». Surface de frappe du coup de pied latéral yoko-geri, surtout du yoko-geri kekomi en poussée.
Position inversée avec la main droite et le pied droit devant, typique des gauchers. La position des droitiers s'appelle orthodox.
États-UnisVictoire sur l'adversaire par clé ou étranglement, lorsque l'adversaire abandonne. En BJJ, grappling et MMA, elle met fin au combat.
Projections de judo où l'attaquant tombe volontairement et entraîne l'adversaire avec lui. Le Kodokan les divise en chutes sur le dos (5) et sur le côté (16).
Renversement de l'adversaire depuis la position basse dans le guard, de sorte que le combattant se retrouve au-dessus. En BJJ, il vaut deux points selon les règles de l'IBJJF.
BrésilChaussettes japonaises à gros orteil séparé. Dans les arts martiaux, on les porte surtout en kyudo et dans certaines écoles d'armes où l'on ne s'entraîne pas pieds nus.
Choc initial au sumo, où les deux lutteurs s'élancent en même temps de la position accroupie l'un contre l'autre. Il décide souvent de tout le combat.
Mouvement de tout le corps par lequel le combattant sort de la ligne d'attaque vers une position avantageuse. Il associe le travail des jambes à la rotation des hanches.
Passage de l'adversaire de la position debout au sol, de sorte que l'attaquant se retrouve au-dessus. Cela inclut les saisies de jambes et les projections.
Tapout : signal par lequel un combattant abandonne sous une clé ou un étranglement. Il tape de la main sur l'adversaire ou le tapis, ou abandonne de vive voix.
Tapis de sol japonais traditionnel en paille de riz et en jonc. Dans le dojo, on donne aussi ce nom aux tapis de mousse actuels sur lesquels on s'entraîne et on concourt.
Main en japonais. Comme élément de mot, il figure dans le nom karate et dans des termes comme te-waza ou tegatana. À Okinawa, il désignait aussi l'art martial local.
Mot thaïlandais pour coup de pied. Au muay thai, c'est surtout un coup de pied en arc avec le tibia et une rotation complète des hanches, vers la jambe, le tronc ou la tête.
ThaïlandeGroupe de projections de judo où le mouvement est porté surtout par les bras et les épaules. Le Kodokan y classe 16 techniques, dont seoi-nage et tai-otoshi.
Rotation du corps sur place par laquelle le défenseur se fond dans la direction de l'attaque et la conduit plus loin. Avec l'irimi, elle forme la base du mouvement en aïkido.
Côté inférieur, côté auriculaire, du poing fermé, littéralement « marteau de fer ». En karaté, on frappe avec elle de haut en bas ou de côté comme avec un marteau.
Le pratiquant qui exécute la technique en binôme, littéralement « celui qui prend ». Son partenaire, qui reçoit la technique, s'appelle uke.
Outil du hojo undo : un faisceau de tiges de bambou lié en haut et en bas ou au milieu. On y plante les doigts pour endurcir le bout des doigts.
Garde du sabre japonais entre la lame et la poignée. Elle protège la main et équilibre le sabre. Les tsuba décorées forment un art de collection à part entière.
Poignée du sabre japonais. Sur le katana, elle est recouverte de peau de raie et enveloppée d'une tresse qui améliore la prise. Le sabre d'entraînement shinai a aussi une poignée.
Deuxième et troisième phase de la projection au judo : tsukuri est l'entrée en position, kake l'exécution elle-même. Elles sont précédées du déséquilibre de l'adversaire, kuzushi.
Exercice à deux en taijiquan et dans d'autres styles internes. Mains en contact, les pratiquants cherchent à déséquilibrer l'autre et à neutraliser avec sensibilité sa pression.
ChineEntraînement répété à l'entrée dans une projection sans la terminer, méthode d'entraînement de base du judo. En kendo, le même terme désigne l'entraînement aux frappes.
Le pratiquant qui attaque et reçoit la technique en binôme, littéralement « celui qui reçoit ». Il doit savoir chuter en sécurité, ukemi.
Groupe de parades du karaté, littéralement « techniques de réception ». Il comprend age-uke, soto-uke, uchi-uke et gedan-barai, qui n'a pas le mot uke dans son nom.
L'art de tomber en sécurité, littéralement « corps qui reçoit ». En judo, aikido et jujutsu, c'est la première compétence qu'apprend un débutant.
Dos du poing fermé, littéralement « poing inversé ». En karaté, on l'emploie pour le coup fouetté uraken-uchi, généralement au visage ou à la tempe.
Veste de la tenue d'entraînement keikogi. Elle se croise le pan gauche sur le droit et se tient avec la ceinture obi. En judo, elle est en tissu épais pour résister aux saisies.
Trois termes de temps de l'escrime allemande : qui a l'initiative (Vor), qui réagit (Nach) et le moment où l'on peut obtenir l'initiative (Indes).
AllemagneSalut thaïlandais, paumes jointes et légère inclinaison de la tête. En muay thai, le combattant salue ainsi son entraîneur, son adversaire et le public.
Rituel d'avant-combat en muay thai par lequel le combattant rend hommage à ses maîtres, ses parents et ses ancêtres. La danse ram muay le suit.
En japonais « technique », habileté. Dans les mots composés, il désigne des groupes de techniques : nage-waza, katame-waza, ashi-waza, uke-waza.
Deuxième meilleure note en judo et en karaté, littéralement « la technique est là ». Au judo, deux waza-ari donnent ippon, au karaté WKF il s'agit de deux points.
Morale martiale chinoise, littéralement « vertu martiale ». Ensemble de principes que le maître comme l'élève doivent respecter pour ne pas abuser de l'art martial.
École et salle d'entraînement d'arts martiaux chinois, littéralement « salle martiale ». En cantonais mo gun, en anglais souvent kwoon. Équivalent du dojo japonais.
Commandement « arrêtez » dans les arts martiaux japonais. En karaté, l'arbitre l'emploie pour interrompre le combat, dans le dojo l'entraîneur pour terminer l'exercice.
Le plus haut rang du sumo professionnel. Un yokozuna ne peut pas être rétrogradé, mais il est censé se retirer lorsque ses résultats sont faibles.
Vigilance qui se poursuit après l'achèvement de la technique, littéralement « esprit qui demeure ». En kendo, c'est une condition d'un ippon valide.
Tenue des lutteurs de la lutte mongole bökh : un gilet court à manches laissant la poitrine découverte (zodog) et un pantalon court moulant (shuudag).
MongoliePantalon de la tenue d'entraînement keikogi. Le mot est venu en japonais du français jupon, c'est pourquoi il s'écrit en katakana comme un mot étranger.