ImpakuImpaku

Tettsui

鉄槌

Côté inférieur, côté auriculaire, du poing fermé, littéralement « marteau de fer ». En karaté, on frappe avec elle de haut en bas ou de côté comme avec un marteau.

En bref

Type de termeAnatomie, niveaux et surfaces de frappe
Languejaponais
Formenom
Prononciation[tet-tsou-i]
Noms alternatifspoing marteau, tranchant inférieur du poing
Lectures et transcriptions
Lecture (kana)てっつい
Romanisation Hepburntettsui

Analyse du mot

鉄tetsufer
槌tsuimarteau

Définition

Tettsui (鉄槌) signifie « marteau de fer » : tetsu est le fer, tsui le marteau. La surface de frappe est le côté inférieur, charnu, du poing fermé, côté auriculaire. Lors du coup, le poing se déplace comme un marteau, de haut en bas ou de côté, et ne frappe pas avec les articulations des doigts. La même surface s'appelle aussi kentsui (拳槌), marteau du poing. En karaté, le tettsui s'emploie dans les frappes tettsui-uchi. Comme il ne frappe pas avec les articulations des doigts, c'est une surface qui permet de frapper même là où un coup de poing direct risquerait de blesser la main.

Relations avec d’autres termes

Voir aussi

Shuto手刀

Tranchant de la main ouverte côté auriculaire, littéralement « épée de main ». En karaté, il sert aux frappes shuto-uchi et aux blocages shuto-uke.

Techniques

Tettsui Hasami Uchi

Arts martiaux associés

Karaté