Tsuba
鍔
Garde du sabre japonais entre la lame et la poignée. Elle protège la main et équilibre le sabre. Les tsuba décorées forment un art de collection à part entière.
En bref
Type de termeÉquipement et accessoires
Languejaponais
Formenom
Prononciation[tsou-ba]
Noms alternatifsgarde du sabre
Lectures et transcriptions
Lecture (kana)つば
Romanisation Hepburntsuba
Analyse du mot
鍔tsubagarde
Définition
Tsuba (鍔) est la garde du sabre japonais, une plaque ronde ou ovale entre la lame et la poignée tsuka. Elle empêche la main de glisser sur la lame et la protège du sabre de l'adversaire. Elle influe aussi sur l'équilibre du sabre. À l'époque Edo, lorsque les sabres ont cessé de servir au combat, les tsuba sont devenues des objets d'art en métal, gravés et incrustés, et on les collectionne aujourd'hui à part. Les sabres d'entraînement ont aussi une tsuba : le shinai en kendo a une garde en cuir ou en plastique et le bokken souvent en plastique.