Tsuka
柄
Poignée du sabre japonais. Sur le katana, elle est recouverte de peau de raie et enveloppée d'une tresse qui améliore la prise. Le sabre d'entraînement shinai a aussi une poignée.
En bref
Type de termeÉquipement et accessoires
Languejaponais
Formenom
Prononciation[tsou-ka]
Noms alternatifspoignée du sabre
Lectures et transcriptions
Lecture (kana)つか
Romanisation Hepburntsuka
Analyse du mot
柄tsukapoignée
Définition
Tsuka (柄) est la poignée du sabre japonais. Sur le katana, l'âme en bois est recouverte de peau de raie (samegawa) et enveloppée d'une tresse de soie ou de cuir (tsuka-ito). La poignée est fixée à la lame par une cheville de bambou, le mekugi. Elle est assez longue pour deux mains. En escrime au sabre, on tient le sabre à deux mains sur la tsuka, avec un écart entre elles, et la force principale vient de la main gauche, au bout de la poignée. Le shinai en kendo a une poignée recouverte de cuir et s'appelle également tsuka.