Te
手
Main en japonais. Comme élément de mot, il figure dans le nom karate et dans des termes comme te-waza ou tegatana. À Okinawa, il désignait aussi l'art martial local.
En bref
Analyse du mot
Définition
Te (手) signifie main, y compris la paume et les doigts. Dans les composés, le même caractère se lit aussi shu, ce qui explique que la frappe du tranchant de la main s'appelle shuto (手刀), « sabre de main », et, avec la lecture te, tegatana. Le mot figure dans le nom karate (空手), « main vide ». À Okinawa, l'art martial local s'appelait te, en okinawaïen ti, et dans des composés comme Okinawa-te ou tode (唐手, « main chinoise »). Des caractères 唐手 est née la lecture karate, qui a été réécrite 空手 au XXe siècle. Dans le judo, les te-waza forment un groupe de projections où les bras font l'essentiel du travail.
Relations avec d’autres termes
Forme une paire avec
Voir aussi
Tranchant de la main ouverte côté auriculaire, littéralement « épée de main ». En karaté, il sert aux frappes shuto-uchi et aux blocages shuto-uke.
Te-waza手技Groupe de projections de judo où le mouvement est porté surtout par les bras et les épaules. Le Kodokan y classe 16 techniques, dont seoi-nage et tai-otoshi.