ImpakuImpaku

Uwagi

上着

Veste de la tenue d'entraînement keikogi. Elle se croise le pan gauche sur le droit et se tient avec la ceinture obi. En judo, elle est en tissu épais pour résister aux saisies.

En bref

Type de termeTenue
Languejaponais
Formenom
Prononciation[ou-oua-gui]
Noms alternatifsveste
Lectures et transcriptions
Lecture (kana)うわぎ
Romanisation Hepburnuwagi

Analyse du mot

上uwaen haut, extérieur
着givêtement

Définition

Uwagi (上着) signifie « vêtement de dessus » : ue est en haut, gi vêtement. Dans les arts martiaux, c'est la veste de la tenue d'entraînement keikogi, portée avec le pantalon zubon et la ceinture obi. Elle se croise toujours le pan gauche sur le droit, le croisement inverse n'étant utilisé au Japon que pour le vêtement des défunts. Selon l'art, l'uwagi diffère par la matière. En judo et en jiu-jitsu brésilien, elle est en coton épais et renforcé avec un col rigidifié, car on la saisit et on tire par le col. En karaté, la veste est plus légère, car on n'y lutte pas pour la saisie.

Relations avec d’autres termes

Terme générique

Keikogi稽古着

Tenue d'entraînement des arts martiaux japonais : veste uwagi, pantalon zubon et ceinture obi. La tenue blanche en judo a été fixée par Kano Jigoro en 1907.

Voir aussi

Zubonズボン

Pantalon de la tenue d'entraînement keikogi. Le mot est venu en japonais du français jupon, c'est pourquoi il s'écrit en katakana comme un mot étranger.

Arts martiaux associés

KaratéJudo