Glosario de Términos
Glosario completo de terminología de artes marciales
El jefe de una escuela tradicional japonesa, donde la dirección suele heredarse. Decide sobre la enseñanza de la escuela y los certificados más altos.
JapónBorde exterior del pie, literalmente «espada del pie». Superficie de golpeo de la patada lateral yoko-geri, sobre todo del yoko-geri kekomi de penetración.
Postura invertida con la mano derecha y el pie derecho por delante, típica de los zurdos. La postura de los diestros se llama orthodox.
Estados UnidosVictoria sobre el rival mediante palanca o estrangulación, cuando el rival se rinde. En BJJ, grappling y MMA pone fin al combate.
Proyecciones de judo en las que el atacante cae a propósito y arrastra consigo al rival. El Kodokan las divide en caídas de espaldas (5) y de lado (16).
Volteo del rival desde la posición inferior en el guard, de modo que el luchador acaba arriba. En el BJJ vale dos puntos según las reglas de la IBJJF.
BrasilCalcetines japoneses con el dedo gordo separado. En las artes marciales se usan sobre todo en el kyudo y en algunas escuelas de armas donde no se entrena descalzo.
Choque inicial en el sumo, en el que ambos luchadores salen a la vez de la posición en cuclillas uno contra otro. Con frecuencia decide todo el combate.
Movimiento de todo el cuerpo con el que el luchador sale de la línea de ataque hacia una posición ventajosa. Une el trabajo de piernas con el giro de las caderas.
Paso del rival de pie al suelo, de modo que el atacante acaba arriba. Incluye derribos por las piernas y proyecciones.
Golpeteo de rendición: señal con la que un luchador se rinde ante una palanca o estrangulación. Golpea con la mano al rival o la colchoneta, o se rinde de palabra.
Estera tradicional japonesa para el suelo, de paja de arroz y juncos. En el dojo también se llama así a las colchonetas de espuma actuales con las que se entrena y se compite.
Mano en japonés. Como base de palabra está en el nombre karate y en términos como te-waza o tegatana. En Okinawa también se llamaba así el arte marcial local.
Palabra tailandesa para patada. En el muay thai es sobre todo una patada en arco con la espinilla y con giro completo de las caderas, a la pierna, el tronco o la cabeza.
TailandiaGrupo de proyecciones de judo en las que el lanzamiento lo llevan sobre todo los brazos y los hombros. El Kodokan incluye 16 técnicas, entre ellas seoi-nage y tai-otoshi.
Giro del cuerpo en el sitio con el que el defensor se funde con la dirección del ataque y lo conduce más allá. Junto con el irimi forma la base del movimiento en el aikido.
Lado inferior, del meñique, del puño cerrado, literalmente «martillo de hierro». En el kárate se golpea con ella desde arriba o de lado como con un martillo.
El practicante que ejecuta la técnica en pareja, literalmente «el que toma». Su compañero, que recibe la técnica, se llama uke.
Útil del hojo undo: un haz de varas de bambú atado arriba y abajo o en el centro. Se clavan los dedos en él para endurecer las yemas.
Guarda de la espada japonesa entre la hoja y la empuñadura. Protege la mano y equilibra la espada. Las tsuba decoradas son un arte coleccionable por sí mismo.
Empuñadura de la espada japonesa. En la katana está cubierta de piel de raya y envuelta en una cinta que mejora el agarre. La espada de entrenamiento shinai también tiene empuñadura.
Segunda y tercera fase de la proyección en judo: tsukuri es la entrada en posición, kake la ejecución en sí. Les precede el desequilibrio del rival, kuzushi.
Ejercicio en pareja del taijiquan y otros estilos internos. Con las manos en contacto, los practicantes intentan desequilibrar al otro y neutralizar con sensibilidad su presión.
ChinaPráctica repetida de la entrada en un lanzamiento sin completarlo, método básico de entrenamiento del judo. En kendo el mismo término designa la práctica de golpes.
El practicante que ataca y recibe la técnica en pareja, literalmente «el que recibe». Debe saber caer con seguridad, ukemi.
Grupo de defensas del karate, literalmente «técnicas de recepción». Incluye age-uke, soto-uke, uchi-uke y gedan-barai, que no lleva la palabra uke en el nombre.
El arte de caer con seguridad, literalmente «cuerpo que recibe». En judo, aikido y jujutsu es la primera habilidad que aprende un principiante.
Dorso del puño cerrado, literalmente «puño invertido». En el kárate se usa para el golpe de látigo uraken-uchi, por lo general al rostro o a la sien.
Chaqueta del uniforme de entrenamiento keikogi. Se cruza con el lado izquierdo sobre el derecho y la sujeta el cinturón obi. En judo es de tela pesada para resistir los agarres.
Tres términos de tiempo de la esgrima alemana: quién tiene la iniciativa (Vor), quién reacciona (Nach) y el momento en que se puede ganar la iniciativa (Indes).
AlemaniaSaludo tailandés con las palmas juntas y una ligera inclinación de la cabeza. En el muay thai el luchador saluda con él al entrenador, al rival y al público.
Ritual previo al combate de muay thai en el que el luchador rinde homenaje a los maestros, los padres y los antepasados. Después sigue la danza ram muay.
En japonés «técnica», habilidad. En palabras compuestas designa grupos de técnicas: nage-waza, katame-waza, ashi-waza, uke-waza.
Segunda puntuación más alta en judo y karate, literalmente «la técnica está aquí». En judo dos waza-ari dan ippon, en el karate WKF valen dos puntos.
Moral marcial china, literalmente «virtud marcial». Conjunto de principios que maestro y alumno deben respetar para no abusar del arte marcial.
Escuela y sala de entrenamiento de artes marciales chinas, literalmente «sala marcial». En cantonés mo gun, en inglés a menudo kwoon. Equivalente del dojo japonés.
Orden «parad» en las artes marciales japonesas. En el karate el árbitro la usa para interrumpir el combate, en el dojo el entrenador para terminar el ejercicio.
El rango más alto del sumo profesional. Un yokozuna no puede ser degradado, pero se espera que se retire cuando sus resultados son débiles.
Vigilancia que se mantiene tras terminar la técnica, literalmente «mente que permanece». En el kendo es condición para un golpe ippon válido.
Traje de los luchadores de la lucha mongola bökh: un chaleco corto con mangas y el pecho al descubierto (zodog) y pantalones cortos ajustados (shuudag).
MongoliaPantalón del uniforme de entrenamiento keikogi. La palabra llegó al japonés del francés jupon, por eso se escribe en katakana como palabra extranjera.