Tsuka
柄
Empuñadura de la espada japonesa. En la katana está cubierta de piel de raya y envuelta en una cinta que mejora el agarre. La espada de entrenamiento shinai también tiene empuñadura.
Datos rápidos
Tipo de términoEquipo y material
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[tsu-ka]
Nombres alternativosempuñadura de la espada
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)つか
Romanización Hepburntsuka
Análisis de la palabra
柄tsukaempuñadura
Definición
Tsuka (柄) es la empuñadura de la espada japonesa. En la katana el núcleo es de madera, cubierta con piel de raya (samegawa) y envuelta con cinta de seda o cuero (tsuka-ito). Se fija a la hoja con una clavija de bambú, el mekugi. Es lo bastante larga para ambas manos. En el manejo de la espada esta se sujeta con ambas manos en la tsuka, con una separación entre ellas, y la fuerza principal viene de la mano izquierda, en el extremo. El shinai del kendo tiene la empuñadura cubierta de cuero y también se llama tsuka.