Sobre el proyecto

Qué es Impaku

Impaku es una enciclopedia de artes marciales disponible en siete idiomas. Reúne en un solo lugar lo que de otro modo está disperso entre webs de clubes, documentos federativos, obras especializadas y fuentes históricas, y lo que además se cuenta de forma distinta en cada idioma.

El sitio es gratuito, no exige registro, no tiene cuentas de usuario y no muestra publicidad. No vende nada ni recopila datos identificativos de sus visitantes.

Qué encontrará en el sitio

La base de datos tiene hoy el siguiente alcance; cada registro existe en los siete idiomas:

• Más de 450 artes marciales, estilos y ramas, enlazados según su parentesco real (el shotokan es una rama del kárate, no una entrada independiente de una lista).
• Más de 600 personalidades: fundadores, maestros y figuras que han dado forma a la disciplina.
• Casi 600 técnicas y más de 250 katas y formas con la grafía original de su nombre.
• Más de 140 armas y más de 300 entradas de glosario especializado.
• Sistemas de cinturones y grados, incluidos los requisitos allí donde la federación los publica.
• Películas y actores en los que la relación con las artes marciales tiene una base demostrable.
• Fuentes de la esgrima histórica europea: manuscritos y tratados con autor, datación, signatura, ubicación y enlace a la digitalización allí donde existe.

Quién está detrás del proyecto

El titular y editor es Petr Drahokoupil, n.º de identificación (IČ) 02245132, con domicilio en Ciolkovského 851/3, 161 00 Praha 6 – Ruzyně, Česká republika. La misma persona responde del contenido del sitio; los datos completos figuran en la página Aviso legal.

El proyecto nació de un problema práctico: la información sobre artes marciales está fragmentada, a menudo se contradice y, fuera del inglés y el japonés, escasea. Impaku es un intento de ordenarla en una única estructura en la que los datos se puedan comparar y en la que se pueda rastrear de dónde proceden.

Cómo se elabora el contenido

Los datos se componen a partir de documentos oficiales de federaciones y organizaciones, literatura especializada y académica, fuentes históricas y obras de referencia acreditadas. El procedimiento se describe en detalle en la página Fuentes del contenido.

La regla que seguimos es una sola: lo que no podemos acreditar, no lo publicamos. Por eso, en parte de los registros hay campos vacíos; un campo vacío es más honesto que un dato probablemente correcto.

En el procesamiento y en las traducciones utilizamos también herramientas automáticas. La responsabilidad del resultado recae en el titular y los datos se verifican frente a las fuentes; los términos especializados —nombres de katas, técnicas y grados— se mantienen en su transcripción original y no se traducen.

Qué no es Impaku

No es un manual ni un sustituto del entrenador. Las descripciones de técnicas y katas sirven para orientarse y comprender, no para que nadie aprenda por su cuenta a partir de ellas.

No es una tienda ni un intermediario. El sitio no vende nada y no percibe comisión alguna por los enlaces a webs de clubes, federaciones y bibliotecas.

No es una red social. No tiene registro, ni foros, ni contenido generado por usuarios.

Correcciones y observaciones

¿Ha encontrado un error o un dato que falta? Escriba a info@impaku.com. Indique la dirección de la página, de qué dato se trata y en qué se basa. Las correcciones acreditadas se incorporan y quedan anotadas junto al registro.