Tsuba
鍔
Guarda de la espada japonesa entre la hoja y la empuñadura. Protege la mano y equilibra la espada. Las tsuba decoradas son un arte coleccionable por sí mismo.
Datos rápidos
Tipo de términoEquipo y material
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[tsu-ba]
Nombres alternativosguarda de la espada
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)つば
Romanización Hepburntsuba
Análisis de la palabra
鍔tsubaguarda
Definición
Tsuba (鍔) es la guarda de la espada japonesa, una placa circular u ovalada entre la hoja y la empuñadura tsuka. Impide que la mano resbale hacia la hoja y la protege de la espada del oponente. También influye en el equilibrio de la espada. En el periodo Edo, cuando las espadas dejaron de servir para el combate, las tsuba pasaron a ser objetos de arte de metal con grabados e incrustaciones, y hoy se coleccionan aparte. Las espadas de entrenamiento también tienen tsuba: el shinai del kendo, de cuero o plástico, y el bokken a menudo de plástico.