ImpakuImpaku

Uwagi

上着

Chaqueta del uniforme de entrenamiento keikogi. Se cruza con el lado izquierdo sobre el derecho y la sujeta el cinturón obi. En judo es de tela pesada para resistir los agarres.

Datos rápidos

Tipo de términoIndumentaria
Idiomajaponés
Formasustantivo
Pronunciación[u-ua-gui]
Nombres alternativoschaqueta
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)うわぎ
Romanización Hepburnuwagi

Análisis de la palabra

上uwaarriba, exterior
着giprenda

Definición

Uwagi (上着) significa «prenda exterior»: ue es arriba, gi prenda. En las artes marciales es la chaqueta del uniforme de entrenamiento keikogi, que se lleva con el pantalón zubon y el cinturón obi. Se cruza siempre con el lado izquierdo sobre el derecho, pues el cruce contrario se usa en Japón solo para la ropa de los difuntos. Según el arte, la uwagi varía en el material. En el judo y el jiu-jitsu brasileño es de algodón pesado y reforzado con el cuello rigidizado, porque se agarra y se tira de él. En el karate la chaqueta es más ligera, porque con ella no se lucha por el agarre.

Relaciones con otros términos

Término general

Keikogi稽古着

Ropa de entrenamiento de las artes marciales japonesas: chaqueta uwagi, pantalón zubon y cinturón obi. El traje blanco en el judo lo estableció Kano Jigoro en 1907.

Véase también

Zubonズボン

Pantalón del uniforme de entrenamiento keikogi. La palabra llegó al japonés del francés jupon, por eso se escribe en katakana como palabra extranjera.

Artes marciales asociadas

KárateJudo