ImpakuImpaku

Sutemi-waza

捨て身技

Proyecciones de judo en las que el atacante cae a propósito y arrastra consigo al rival. El Kodokan las divide en caídas de espaldas (5) y de lado (16).

Datos rápidos

Tipo de términoClasificación de técnicas, artes y escuelas
Idiomajaponés
Formaexpresión fija (compuesto)
Pronunciación[su-te-mi gua-sa]
Nombres alternativosproyecciones de sacrificio
Lecturas y transcripciones
Lectura (kana)すてみわざ
Romanización Hepburnsutemi-waza

Análisis de la palabra

捨て身sutemiarrojarse a sí mismo (verbo suteru + mi, cuerpo)
技wazatécnica

Definición

Sutemi-waza (捨て身技) significa «técnicas de sacrificio del cuerpo»: sutemi es arrojarse a sí mismo, waza la técnica. El atacante renuncia a su posición estable, cae sobre el tatami y con la caída arrastra o proyecta al rival. El Kodokan divide el sutemi-waza en dos grupos. El ma-sutemi-waza, en el que el atacante cae de espaldas, tiene cinco técnicas: tomoe-nage, sumi-gaeshi, hikikomi-gaeshi, tawara-gaeshi y ura-nage. El yoko-sutemi-waza, en el que el atacante cae de lado, tiene dieciséis técnicas, por ejemplo yoko-otoshi, tani-otoshi, uki-waza, yoko-guruma y el grupo makikomi, en el que el atacante se «enrolla» con el rival en la caída. Al yoko-sutemi-waza pertenecen también las dos proyecciones prohibidas en competición: kani-basami y kawazu-gake.

En la práctica

El sutemi-waza conlleva riesgo: si la proyección falla, el atacante queda tumbado de espaldas o de lado y el rival puede pasar al combate en el suelo. Por eso el sutemi-waza suele enlazarse con el combate en el suelo posterior (ne-waza). Kani-basami y kawazu-gake están prohibidos en competición.

Relaciones con otros términos

Término general

Nage-waza投げ技

Nombre colectivo de todas las proyecciones en el judo y el jujutsu. El Kodokan recoge 68 y las divide en proyecciones de pie y proyecciones con sacrificio del propio equilibrio.

Véase también

Ashi-waza足技

El grupo más numeroso de proyecciones de judo: proyecciones, barridos y segadas de pierna. El Kodokan incluye 21 técnicas, de de-ashi-harai a uchi-mata.

Artes marciales asociadas

Judo