Te
手
Mano en japonés. Como base de palabra está en el nombre karate y en términos como te-waza o tegatana. En Okinawa también se llamaba así el arte marcial local.
Datos rápidos
Análisis de la palabra
Definición
Te (手) significa mano, incluidas la palma y los dedos. En los compuestos el mismo carácter se lee también shu, por eso un golpe con el canto de la mano se llama shuto (手刀), «espada de mano», y con la lectura te, tegatana. La palabra está en el nombre karate (空手), «mano vacía». En Okinawa el arte marcial local se llamaba te, en okinawense ti, y en compuestos como Okinawa-te o tode (唐手, «mano china»). De los caracteres 唐手 surgió la lectura karate, que en el siglo XX se reescribió como 空手. En el judo, te-waza son un grupo de proyecciones en las que los brazos hacen el trabajo principal.
Relaciones con otros términos
Forma pareja con
Véase también
Canto de la mano abierta del lado del meñique, literalmente «espada de mano». En el kárate sirve para los cortes shuto-uchi y los bloqueos shuto-uke.
Te-waza手技Grupo de proyecciones de judo en las que el lanzamiento lo llevan sobre todo los brazos y los hombros. El Kodokan incluye 16 técnicas, entre ellas seoi-nage y tai-otoshi.