Glossar
Umfassendes Glossar der Kampfsport-Terminologie
Das Oberhaupt einer traditionellen japanischen Schule, in der die Leitung meist vererbt wird. Er entscheidet über die Lehre der Schule und die höchsten Zertifikate.
JapanDie Außenkante des Fußes, wörtlich „Fußschwert“. Schlagfläche des seitlichen Trittes yoko-geri, vor allem des durchstoßenden yoko-geri kekomi.
Umgekehrte Kampfhaltung mit rechter Hand und rechtem Fuß vorn, typisch für Linkshänder. Die Haltung der Rechtshänder heißt orthodox.
Vereinigte StaatenSieg über den Gegner durch Hebel oder Würgegriff, bei dem der Gegner aufgibt. In BJJ, Grappling und MMA beendet er den Kampf.
Judowürfe, bei denen der Angreifer absichtlich fällt und den Gegner mitreißt. Das Kodokan teilt sie in Würfe mit Fall auf den Rücken (5) und auf die Seite (16).
Umdrehen des Gegners aus der unteren Position im Guard, sodass der Kämpfer oben landet. Im BJJ gibt es dafür nach den IBJJF-Regeln zwei Punkte.
BrasilienJapanische Socken mit abgetrenntem großen Zeh. In den Kampfkünsten trägt man sie vor allem im Kyudo und in manchen Waffenschulen, in denen man nicht barfuß übt.
Der Eröffnungszusammenstoß im Sumo, bei dem beide Ringer gleichzeitig aus der Hocke aufeinander losstürmen. Er entscheidet oft den ganzen Kampf.
Bewegung des ganzen Körpers, mit der ein Kämpfer die Angriffslinie verlässt und eine günstige Position erreicht. Sie verbindet Fußarbeit mit der Drehung der Hüfte.
Überführung des Gegners aus dem Stand zu Boden, sodass der Angreifer oben landet. Dazu gehören Beinangriffe und Würfe.
Abklopfen: das Signal, mit dem ein Kämpfer bei Hebel oder Würgegriff aufgibt. Er klopft mit der Hand auf den Gegner oder die Matte oder gibt verbal auf.
Traditionelle japanische Bodenmatte aus Reisstroh und Binsen. Im Dojo nennt man auch die heutigen Schaumstoffmatten so, auf denen trainiert und gekämpft wird.
Japanisch für Hand. Als Wortbestandteil steckt es im Namen karate und in Ausdrücken wie te-waza oder tegatana. Auf Okinawa hieß so auch die einheimische Kampfkunst.
Thailändisches Wort für Tritt. Im Muay Thai ist es vor allem ein bogenförmiger Tritt mit dem Schienbein mit voller Hüftdrehung auf Bein, Rumpf oder Kopf.
ThailandGruppe von Judowürfen, bei denen vor allem Arme und Schultern den Wurf tragen. Das Kodokan führt 16 Techniken auf, darunter seoi-nage und tai-otoshi.
Drehung des Körpers auf der Stelle, mit der der Verteidiger mit der Angriffsrichtung verschmilzt und sie weiterführt. Zusammen mit irimi bildet sie die Grundlage der Bewegung im Aikido.
Untere Kleinfingerseite der geballten Faust, wörtlich „eiserner Hammer“. Im Karate schlägt man damit von oben oder von der Seite wie mit einem Hammer.
Der Übende, der in einem Paar die Technik ausführt, wörtlich „der, der nimmt“. Sein Partner, der die Technik annimmt, heißt Uke.
Hilfsgerät des Hojo undo: ein Bündel Bambusstäbe, oben und unten oder in der Mitte gebunden. Man stößt mit den Fingern hinein und härtet die Fingerspitzen ab.
Stichblatt des japanischen Schwerts zwischen Klinge und Griff. Es schützt die Hand und gleicht das Schwert aus. Verzierte tsuba sind eine eigene Sammelkunst.
Griff des japanischen Schwerts. Bei der Katana ist er mit Rochenhaut bezogen und mit einem Band umwickelt, das den Halt verbessert. Auch das Übungsschwert shinai hat einen Griff.
Zweite und dritte Phase des Wurfs im Judo: tsukuri ist das Eindrehen in die Position, kake die Ausführung selbst. Ihnen geht das Aus-dem-Gleichgewicht-Bringen des Gegners voraus, kuzushi.
Partnerübung im Taijiquan und anderen inneren Stilen. Im Handkontakt versuchen die Übenden, einander aus dem Gleichgewicht zu bringen und seinen Druck feinfühlig zu neutralisieren.
ChinaWiederholtes Üben des Eintretens in einen Wurf ohne dessen Vollendung, eine grundlegende Trainingsmethode des Judo. Im Kendo bezeichnet derselbe Ausdruck das Üben von Schlägen.
Der Übende, der im Paar angreift und die Technik annimmt, wörtlich „der, der annimmt“. Er muss sicher fallen können, Ukemi.
Gruppe von Abwehren im Karate, wörtlich „annehmende Techniken“. Dazu gehören age-uke, soto-uke, uchi-uke und gedan-barai, das das Wort uke nicht im Namen hat.
Die Kunst, sicher zu fallen, wörtlich „annehmender Körper“. Im Judo, Aikido und Jujutsu ist es die erste Fertigkeit, die ein Anfänger lernt.
Rücken der geballten Faust, wörtlich „umgekehrte Faust“. Im Karate führt man damit den Schnappschlag uraken-uchi, meist auf Gesicht oder Schläfe.
Jacke des Trainingsanzugs Keikogi. Sie wird links über rechts geschlagen und vom Gürtel obi gehalten. Im Judo besteht sie aus schwerem Stoff, damit sie Griffen standhält.
Drei Zeitbegriffe des deutschen Fechtens: wer die Initiative hat (Vor), wer reagiert (Nach) und der Moment, in dem man die Initiative gewinnen kann (Indes).
DeutschlandThailändischer Gruß mit zusammengelegten Handflächen und leichter Verneigung des Kopfes. Im muay thai grüßt der Kämpfer damit Trainer, Gegner und Zuschauer.
Ritual vor dem Kampf im muay thai, mit dem der Kämpfer Lehrern, Eltern und Vorfahren Respekt erweist. Darauf folgt der Tanz ram muay.
Japanisch „Technik“, Fertigkeit. In Zusammensetzungen bezeichnet es Gruppen von Techniken: nage-waza, katame-waza, ashi-waza, uke-waza.
Zweithöchste Wertung im Judo und Karate, wörtlich „Technik ist da“. Im Judo ergeben zwei waza-ari ippon, im WKF-Karate sind es zwei Punkte.
Chinesische Kampfmoral, wörtlich „Kampftugend“. Ein Satz von Grundsätzen, die Meister und Schüler einhalten sollen, damit sie die Kampfkunst nicht missbrauchen.
Chinesische Kampfkunstschule und Übungshalle, wörtlich „Kampfsaal“. Kantonesisch mo gun, im Englischen oft kwoon. Entsprechung des japanischen dojo.
Kommando „hört auf“ in den japanischen Kampfkünsten. Im Karate unterbricht der Kampfrichter damit den Kampf, im Dojo beendet der Trainer die Übung.
Der höchste Rang im Profi-Sumo. Ein yokozuna kann nicht herabgestuft werden, bei schwachen Ergebnissen wird aber erwartet, dass er sich zurückzieht.
Wachsamkeit, die auch nach Abschluss der Technik anhält, wörtlich „verbleibender Geist“. Im Kendo ist sie Bedingung für einen gültigen Treffer ippon.
Tracht der Ringer im mongolischen Ringen Bökh: eine kurze Weste mit Ärmeln und freier Brust (zodog) und enge kurze Hosen (shuudag).
MongoleiHose des Trainingsanzugs Keikogi. Das Wort kam aus dem französischen jupon ins Japanische, deshalb wird es in Katakana als Fremdwort geschrieben.