Über das Projekt

Was Impaku ist

Impaku ist eine Enzyklopädie der Kampfkünste in sieben Sprachen. Sie führt an einer Stelle zusammen, was sonst über Vereinswebsites, Verbandsdokumente, Fachbücher und historische Quellen verstreut ist — und was zudem in jeder Sprache anders wiedergegeben wird.

Die Website ist kostenlos, erfordert keine Registrierung, hat keine Benutzerkonten und zeigt keine Werbung. Sie verkauft nichts und erhebt keine identifizierenden Daten über ihre Besucher.

Was Sie hier finden

Die Datenbank hat heute diesen Umfang — jeder Eintrag liegt in allen sieben Sprachen vor:

• Über 450 Kampfkünste, Stile und deren Zweige, verknüpft nach ihrer tatsächlichen Verwandtschaft (Shotokan ist ein Zweig des Karate, kein eigenständiger Listeneintrag).
• Über 600 Persönlichkeiten — Gründer, Meister und Gestalten, die das Fach geprägt haben.
• Fast 600 Techniken und über 250 Kata und Formen mit der Schreibweise des Namens in der Ursprungssprache.
• Über 140 Waffen und über 300 Einträge des Fachglossars.
• Gürtel- und Graduierungssysteme, einschließlich der Prüfungsanforderungen, soweit die Verbände sie veröffentlichen.
• Filme und Schauspieler, bei denen der Bezug zu den Kampfkünsten belegbar ist.
• Quellen des historischen europäischen Fechtens — Handschriften und Traktate mit Autor, Datierung, Signatur, Aufbewahrungsort und, wo vorhanden, einem Link zum Digitalisat.

Wer hinter dem Projekt steht

Betreiber und Herausgeber ist Petr Drahokoupil, Identifikationsnummer (IČ) 02245132, mit Sitz in Ciolkovského 851/3, 161 00 Praha 6 – Ruzyně, Česká republika. Dieselbe Person ist für die Inhalte der Website verantwortlich; die vollständigen Angaben finden Sie auf der Seite Betreiber.

Das Projekt entstand aus einem praktischen Problem: Informationen über Kampfkünste sind zersplittert, widersprechen einander häufig, und außerhalb des Englischen und Japanischen gibt es nur wenige. Impaku ist der Versuch, sie in eine gemeinsame Struktur zu bringen, in der sich Angaben vergleichen und bis zu ihrer Herkunft zurückverfolgen lassen.

Wie die Inhalte entstehen

Die Angaben stellen wir aus offiziellen Dokumenten von Verbänden und Organisationen, aus Fach- und wissenschaftlicher Literatur, aus historischen Quellen und aus anerkannten Nachschlagewerken zusammen. Das Vorgehen ist auf der Seite Inhaltsquellen ausführlich beschrieben.

Wir folgen einer einzigen Regel: Was wir nicht belegen können, führen wir nicht auf. Deshalb bleiben bei einem Teil der Einträge etliche Felder leer — ein leeres Feld ist ehrlicher als eine wahrscheinlich zutreffende Angabe.

Bei Aufbereitung und Übersetzung setzen wir auch maschinelle Werkzeuge ein. Die Verantwortung für das Ergebnis trägt der Betreiber, und die Angaben werden gegen die Quellen geprüft; Fachbegriffe — Namen von Kata, Techniken und Graden — bleiben in der ursprünglichen Umschrift und werden nicht übersetzt.

Was Impaku nicht ist

Kein Lehrbuch und kein Ersatz für einen Trainer. Die Beschreibungen von Techniken und Kata dienen der Orientierung und dem Verständnis, nicht dem Selbststudium.

Kein Shop und kein Vermittler. Die Website verkauft nichts und erhält für Links zu Websites von Vereinen, Verbänden und Bibliotheken keine Provision.

Kein soziales Netzwerk. Es gibt keine Registrierung, keine Diskussionen und keine nutzergenerierten Inhalte.

Korrekturen und Hinweise

Sie haben einen Fehler oder eine fehlende Angabe gefunden? Schreiben Sie an info@impaku.com. Nennen Sie die Adresse der Seite, um welche Angabe es geht und worauf Sie sich stützen. Belegte Korrekturen arbeiten wir ein und vermerken sie beim Eintrag.