ImpakuImpaku

Rei

礼

Die Verbeugung und allgemein die Achtung in den japanischen Kampfkünsten. Man verbeugt sich stehend (ritsurei) und kniend (zarei) beim Betreten des Dojo, vor Partner und Lehrer.

Auf einen Blick

BegriffstypEtikette und Zeremonie
SpracheJapanisch
FormSubstantiv
Aussprache[rej]
Alternative NamenVerbeugung, Achtung
Lesungen und Umschriften
Lesung (Kana)れい
Hepburn-Umschriftrei

Wortanalyse

礼reiAchtung, Höflichkeit, Verbeugung

Definition

Rei (礼) bedeutet Achtung, Höflichkeit und Verbeugung. In den japanischen Kampfkünsten ist die Verbeugung die grundlegende Geste der Etikette und begleitet das ganze Training: beim Betreten und Verlassen des Dojo, zu Beginn und Ende des Trainings zum Lehrer und zur Stirnwand hin, vor und nach der Übung mit einem Partner. Man unterscheidet zwei Verbeugungen. Ritsurei ist die Verbeugung im Stehen, zarei im Kniesitz seiza, wobei der Übende die Hände vor sich auf den Boden legt. Man verbeugt sich gewöhnlich auf das Kommando „rei“. Von demselben Zeichen stammen die Wörter reiho und reigi, die Höflichkeitsregeln im Dojo.

Beziehungen zu anderen Begriffen

Oberbegriff

Reiho礼法

Ein Regelwerk des anständigen Verhaltens, wörtlich „Gesetz der Achtung“. In den Kampfkünsten regelt es Verbeugungen, Sitzen, Kleidung und den Umgang mit Waffen.

Entsprechung in einer anderen Kunst

Gyeongnye경례

Koreanisches Kommando für „Gruß“ oder „Verbeugung“. Im Taekwondo folgt es auf das Kommando charyeot zu Beginn und am Ende von Training, Kampf und Übung.

Siehe auch

Seiza正座

Formaler japanischer Fersensitz, wörtlich „richtiges Sitzen“. Im Dojo verbeugt man sich darin, meditiert und übt Iaido sowie einen Teil des Aikido.

Gassho合掌

Gruß mit zusammengelegten Handflächen vor der Brust, aus dem Buddhismus übernommen. Im Shorinji Kempo ersetzt er die übliche Verbeugung.

Osu押忍

Ein Ausruf, der in Kyokushin, einem Teil des Karate, und im BJJ sowohl den Gruß als auch die Antwort „verstanden“ ersetzt. Die Zeichen 押忍 bedeuten drücken und aushalten.

Reiho礼法

Ein Regelwerk des anständigen Verhaltens, wörtlich „Gesetz der Achtung“. In den Kampfkünsten regelt es Verbeugungen, Sitzen, Kleidung und den Umgang mit Waffen.

Dojo道場

Saal, in dem japanische Kampfkünste geübt werden. Wörtlich „Ort des Weges“, mit eigener Etikette, Reinigung und fest geordnetem Raum.