Mawashi / Sumo-Gürtel
まわし
Ein dicker Gürtel aus Baumwolle oder Seide von über neun Metern Länge, den sich ein Sumoringer mehrfach um die Hüften und zwischen den Beinen wickelt und der als einziger erlaubter Griffpunkt am Gegner dient.
Auf einen Blick
Definition
Das Mawashi ist das einzige Kleidungsstück, das ein Sumoringer während eines Kampfes trägt, und zugleich ein entscheidendes taktisches Element, da ein korrekter Griff am Gürtel des Gegners (Yotsu) der Mehrzahl aller Wurf- und Hinausdrängtechniken zugrunde liegt. Bei professionellen Turnieren wird ein steifer, gestärkter Gürtel namens Shimekomi verwendet, meist dunkel gefärbt und bei den höchsten Rängen mit gestickten Motiven verziert, während im Training eine weichere Baumwollversion namens Keiko-Mawashi zum Einsatz kommt. Der Gürtel ist je nach Taillenumfang des Ringers sechs bis zehn Meter lang, und vor einem Kampf hilft ein Assistent beim Wickeln und Festziehen, da er ohne die Hilfe einer zweiten Person nicht sicher angelegt werden kann. Über seine Funktion als Kleidungsstück hinaus dient das Mawashi den Schiedsrichtern auch als Orientierungspunkt bei der Beurteilung, ob ein Ringer außerhalb des Rings den Boden berührt hat, und ein versehentliches Lösen während des Kampfes kann zur sofortigen Disqualifikation führen. Bei höheren Rängen werden Farbe und Qualität des Gürtels zudem zu einem Statussymbol, das für zeremonielle Anlässe wie das Dohyō-iri-Ritual sorgfältig ausgewählt wird.
Verwandte Begriffe
Ein erhöhter Lehmring mit 4,55 m Durchmesser, auf dem Sumokämpfe ausgetragen werden; seine Grenze bilden halb eingegrabene Strohsäcke namens Tawara.
Tachiai / Erster Zusammenprall立合いDer Moment, in dem beide Sumoringer gleichzeitig aus der Hockposition in den ersten Kontakt explodieren – ein Augenblick, der oft den Rhythmus und Ausgang des gesamten Kampfes bestimmt.