Mawashi
廻し
Gürtel, der das einzige Kleidungsstück eines Sumoringers ist. Er wird um die Hüfte und zwischen den Beinen gewickelt, und der Gegner darf danach greifen.
Auf einen Blick
BegriffstypKleidung
SpracheJapanisch
FormSubstantiv
Aussprache[ma-wa-schi]
Alternative NamenGürtel des Sumoringers
Lesungen und Umschriften
Lesung (Kana)まわし
Hepburn-Umschriftmawashi
Wortanalyse
廻しmawashiUmwickeln (Verb mawasu)
Definition
Mawashi (廻し) ist ein fester Gürtel, das einzige Kleidungsstück eines Sumoringers. Er wird mehrmals um die Hüfte und zwischen den Beinen gewickelt und hinten verknotet. Der Griff an das mawashi des Gegners ist die Grundlage der meisten Wurf- und Verdrängungstechniken. Ringer der obersten Divisionen (sekitori) tragen bei Turnieren ein seidenes mawashi, das shimekomi heißt, und im Training ein baumwollenes keiko-mawashi. Niedrigere Divisionen tragen auch beim Turnier ein baumwollenes mawashi. Löst sich das mawashi während des Kampfes so, dass der Ringer entblößt ist, verliert er.