Kendo vs. Kumdo
Krótka odpowiedź
Kumdo to koreańska postać kendo, które trafiło do Korei za japońskiej administracji i po roku 1945 rozwijało się oddzielnie. Różni się związkiem, koreańskim nazewnictwem, krajowymi przepisami i wykładnią pochodzenia, Japonia wywodzi kendo z bushido, a Korea kumdo z hwarang-do. Na mistrzostwach świata FIK obie rywalizują według tych samych przepisów, olimpijskie nie jest żadne z nich.
W skrócie
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Kraj pochodzenia | Japonia | Korea Południowa |
| Powstanie | XX wiek (obecna forma) | XX wiek (obecna forma) |
| Kontakt | Pełny kontakt | Pełny kontakt |
| Sparing | Pełny kontakt | Pełny kontakt |
| Format zawodów | Na punkty | Na punkty |
| Status olimpijski | Nieolimpijska | Nieolimpijska |
| Stopnie | Tak (kyu i dan bez pasów) | Tak (kyu i dan bez pasów) |
| Uznawanie stopni | jednolite | jednolite |
| Strój | Sprzęt ochronny | Sprzęt ochronny |
| Broń | Broń w centrum | Broń w centrum |
| Formy | Formy są podstawą | Formy są podstawą |
| Koszty względne | średnie | średnie |
| Katy i formy w encyklopedii | 1 | 3 |
| Techniki w encyklopedii | 5 | – |
Skale 1–5
Ocenia się typowy trening dorosłego początkującego w zwykłym klubie, z kalibracją dla wszystkich sztuk.
Z czego składa się każda sztuka
Ocena redakcyjna 0–3: ile miejsca dany obszar zajmuje w typowym treningu.
Historia i pokrewieństwo
Kumdo to koreańska postać kendo, szermierki bambusowym mieczem w zbroi, która trafiła do Korei wraz z wpływem japońskim. Po roku 1945 obie sztuki według źródeł rozwijały się oddzielnie, ale pokrewnie. Oba słowa zapisuje się znakami 剣道.
- Od 1895 kadeci koreańskiej akademii policyjnej ćwiczą gekiken (kyokgom) pod japońskimi doradcami, 1904 i 1906 szermierka trafia do szkół i armii.
- 1910–1945 kendo uczy się w koreańskich szkołach, od 1939 obowiązkowo.
- 1946 zakaz kendo w Japonii, 20. 5. 1948 w pałacu Changdeokgung powstaje Dae Han Kum Sa.
- 1952 powstaje Zen Nippon Kendo Renmei, Korea Kumdo Association według źródeł 1953.
- 1970 FIK, koreańskie stowarzyszenie jest jego członkiem. 2006 w Tajpej pierwszy tytuł drużyn mężczyzn poza Japonią dla Korei Południowej.
Według rozprawy Oda Yoshiko (2015) Japonia wywodzi kendo z bushido, a Korea kumdo z hwarang-do z czasów Silla.
Technika
- Powierzchnie według przepisów FIK: men, kote, do, tsuki.
- Yuko-datotsu: trafienie z duchem walki i właściwą częścią shinai, po którym następuje zanshin.
- Sędziowie z czerwoną i białą chorągiewką.
- Te same powierzchnie, okrzyki meori, sonmok, heori, jjireum.
- Zgranie ducha, miecza i ciała: gigeomche.
- Sędziowie z niebieską i białą chorągiewką.
Standard ważnego trafienia jest według pracy Oda Yoshiko i Kevin Krein (2024) w przepisach międzynarodowych i koreańskich taki sam. Źródła przypisują kumdo szybkie krótkie ataki, a kendo poszukiwanie rozstrzygającego uderzenia, pomiaru nie znaleźliśmy.
Trening
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Lekcja | boso, fumikomi-ashi i kiai, od 2003 ćwiczenia podstawowe z bokuto | rozgrzewka, jukdo, walka w zbroi albo formy, boso |
| Zbroja od | nie znaleźliśmy | mniej więcej po dwóch miesiącach |
| Etykieta | nie znaleźliśmy | ukłony, trzy etykiety samrye |
Postępy i stopnie
| Kendo (FIK) | Kumdo (koreański porządek) | |
|---|---|---|
| Stopnie | kyu według organizacji, dan według wytycznych FIK | 9 kyu i 9 dan |
| 1. dan od | 13 lat, źródła podają 13 albo 14 | 14 lat |
| 8. dan | 10 lat po 7. danie, wiek 46 | 10 lat po 7. danie, wiek 48 |
| Tytuły | renshi, kyoshi, hanshi | yeonsa, gyosa, beomsa od 5. danu |
| Egzamin na 1.–5. dan | część praktyczna, Nippon Kendo Kata, test pisemny | nie znaleźliśmy |
Korea Kumdo Association jest członkiem FIK, a jej stopnie uznają inni członkowie, na przykład AUSKF.
Obciążenie i ryzyko
- Kimura i in. (2026), 143 kendoków uniwersyteckich: roczna częstość urazów 43 %.
- Preprint medRxiv (2022), 400 kendoków: urazy jamy ustnej u 44,8 %, ochraniacz zębów nosiło 0,8 %.
- Badania urazów w kumdo nie znaleźliśmy.
- Do zbroi hogu zaleca się ochraniacz zębów.
Dla kogo
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Wiek stopni | 1. dan od 13, 9. dan od 65 lat | 1. dan od 14, 9. dan od 65 lat |
| Kobiety | własne limity wagi shinai | własna minimalna waga jukdo |
| Szkoły | budo obowiązkowe w szkole średniej pierwszego stopnia od 2012 | obowiązkowe za japońskiej administracji od 1939 |
Dzieci
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Tsuki | według Takizawa Kozo (1978) po wojnie zakazane do wieku szkoły średniej pierwszego stopnia, przepisy FIK zakazu wiekowego nie mają | zakazu u dzieci nie znaleźliśmy |
| Techniki jednorącz | u uczniów do szkoły średniej pierwszego stopnia zgodnie z ustaleniem nie są punktowane | nie znaleźliśmy |
| Czas walki | w Japonii 2 min w szkole podstawowej, 3 min w szkole średniej pierwszego stopnia | nie znaleźliśmy |
| Wyposażenie | shinai dla 12–15 lat do 114 cm (FIK 2023) | podaje się mniejsze jukdo |
Samoobrona
- Pełny opór, ale tylko ze shinai na cztery chronione powierzchnie (FIK).
- Taka sama walka w hogu z jukdo, koreańskie przepisy zmieniają nazwy, nie powierzchnie.
Źródła o przenoszeniu treningu ze shinai lub jukdo na samoobronę nie znaleźliśmy w żadnej z obu sztuk.
Praktyczne zastosowanie
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Badania u dorosłych | Abe i in. (2024), 80 byłych kendoków uniwersyteckich: siła uścisku dłoni bez zmian | nie znaleźliśmy |
| Policja | po roku 1877 policja tokijska, obecnie nie znaleźliśmy | kadeci od 1895, turniej 1947, obecnie nie znaleźliśmy |
Badania kondycji ani psychologicznego z liczbami nie znaleźliśmy ani o kendo, ani o kumdo, dlatego z badań nie można wyciągnąć ogólnej przydatności żadnej z tych sztuk.
Zawody
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Przepisy | FIK (2006, rewizja 2017 i 2023): 5 min, encho 3 min, shushin i dwóch fukushin | na MŚ te same przepisy FIK, w kraju ich tłumaczenie z koreańskimi nazwami, innym strojem sędziów i ujęciem przewinień (Oda 2015) |
| Mistrzostwa świata | sześć finałów przeciwko Korei w latach 1988–2003 wygrała Japonia (Oda i Krein 2024) | 2006 tytuł drużyn mężczyzn, 2018 w Incheon drugie miejsce za Japonią |
| Igrzyska olimpijskie | Zen Nippon Kendo Renmei obstaje przy amatorstwie | Korea Kumdo Association wspiera włączenie |
Sprzęt i koszty
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Miecz | shinai, dorośli do 120 cm, mężczyźni co najmniej 510 g (FIK 2023) | jukdo, dorośli 120 cm, mężczyźni co najmniej 510 g |
| Zbroja | bogu: men, kote, do, tare | hogu, zalecany ochraniacz zębów |
| Strój | keikogi i hakama | biały strój, spodnie z czarnymi pasami |
| Koszty | średnie: shinai i bogu | średnie: jukdo i po dwóch miesiącach hogu |
Dostępność i organizacje
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Związek | Zen Nippon Kendo Renmei, FIK | Korea Kumdo Association, członek FIK |
| Inne organizacje | nie znaleźliśmy | World Kumdo Association (podaje się około 2001), chce konkurować z FIK |
| Pomyłka | – | haidong gumdo to inna sztuka, nie kumdo |
Podaje się, że wiele amerykańskich dojang kumdo przynależy bezpośrednio do koreańskiego stowarzyszenia, a nie amerykańskiej organizacji FIK.
Przejście i łączenie
- Powierzchnie, zbroja i budowa walki zostają.
- Przybywa koreańskie nazewnictwo: jukdo, hogu, jon-shim.
- Dodatkowo formy Bonguk Geombeop i Joseon Saebeop.
- Japońskie komendy, czerwona zamiast niebieskiej chorągiewka sędziów.
- Test pisemny na egzaminach na 1. do 5. dan według wytycznych FIK.
- Nippon Kendo Kata na egzaminach na 1. do 7. dan.
Po lewej przejście z kendo do kumdo, po prawej odwrotnie. Udokumentowanych przejść między związkiem japońskim a koreańskim nie znaleźliśmy.
Filozofia
- Concept of Kendo (1975): kształtowanie charakteru przez stosowanie zasad katany.
- Zanshin (残心) należy do ważnego trafienia.
- Jon-shim (存心), pyeongsangsim i cztery choroby umysłu.
- Trzy etykiety samrye: szacunek dla ziemi, nauczyciela i wśród ćwiczących.
Zamianę zanshin na jon-shim wiąże Oda Yoshiko (2015) z niechęcią wobec japońskiego kendo. Lee Jong-rim, były przewodniczący Korea Kumdo Association, twierdzi, że znaczą to samo, Oda i Krein (2024) zgadzają się tylko częściowo.
Formy i terminologia
Do egzaminów kendo należy według FIK Nippon Kendo Kata, od 1. danu tachi-no-kata, od 4. danu także kodachi-no-kata. Kumdo ma dodatkowo koreańskie formy Bonguk Geombeop i Joseon Saebeop, które według źródeł ćwiczą tylko ćwiczący kumdo Koreańczycy. Czy koreański porządek wymaga także Nippon Kendo Kata, nie znaleźliśmy.
Częste mity
- Pochodzenie kumdo z hwarang-do z czasów Silla opisuje Oda Yoshiko (2015) jako wykładnię strony koreańskiej, przeciw niej stoi japońskie wywodzenie kendo z bushido.
- Koreańskiego datowania słowa kumdo mniej więcej na rok 1910 nie potwierdza według Oda Yoshiko (2015) żadne źródło.
- Haidong gumdo nie jest inną nazwą kumdo, lecz samodzielną sztuką.
Co wybrać
Najczęstsze pytania
Czy kumdo to to samo co kendo?
Nie. Kumdo wywodzi się z kendo wprowadzonego do Korei za japońskiej administracji i po roku 1945 rozwijało się oddzielnie. Różni się związkiem, nazewnictwem i krajowymi przepisami, na MŚ obowiązują te same przepisy FIK.
Dlaczego zapisuje się je tak samo?
Oba słowa zapisuje się znakami 剣道, kumdo to odczytanie koreańskie.
Czy stopnie są wzajemnie uznawane?
Korea Kumdo Association jest członkiem FIK, a jej stopnie uznają inni członkowie, na przykład AUSKF.
Czy są olimpijskie?
Nie. Korea wspiera włączenie, Zen Nippon Kendo Renmei obstaje przy amatorstwie.