Kendo vs. Kumdo
Kurz gesagt
Kumdo ist die koreanische Form des kendo, das unter japanischer Verwaltung nach Korea kam und sich nach 1945 getrennt entwickelte. Es unterscheidet sich durch Verband, koreanische Terminologie, Inlandsregeln und die Deutung des Ursprungs, Japan leitet das kendo von bushido ab und Korea das kumdo von hwarang-do. Bei den Weltmeisterschaften der FIK treten beide nach denselben Regeln an, olympisch ist keines von beiden.
Auf einen Blick
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Herkunftsland | Japan | Südkorea |
| Entstehung | 20. Jahrhundert (heutige Form) | 20. Jahrhundert (heutige Form) |
| Kontakt | Vollkontakt | Vollkontakt |
| Sparring | Vollkontakt | Vollkontakt |
| Wettkampfformat | Punktkampf | Punktkampf |
| Olympischer Status | Nicht olympisch | Nicht olympisch |
| Graduierungen | Ja (Kyu und Dan ohne Gürtel) | Ja (Kyu und Dan ohne Gürtel) |
| Anerkennung der Grade | einheitlich | einheitlich |
| Bekleidung | Schutzausrüstung | Schutzausrüstung |
| Waffen | Waffen im Zentrum | Waffen im Zentrum |
| Formen | Formen im Zentrum | Formen im Zentrum |
| Relative Kosten | mittel | mittel |
| Katas und Formen in der Enzyklopädie | 1 | 3 |
| Techniken in der Enzyklopädie | 5 | – |
Skalen 1–5
Bewertet wird das typische Training eines erwachsenen Anfängers in einem normalen Verein, kalibriert über alle Künste.
Woraus die Künste bestehen
Redaktionelle Bewertung 0–3: wie viel Raum der Bereich im normalen Training hat.
Geschichte und Verwandtschaft
Kumdo ist die koreanische Form des kendo, des Fechtens mit Bambusschwert und Rüstung, das mit japanischem Einfluss nach Korea kam. Nach 1945 entwickelten sich die beiden Künste laut Quellen getrennt, aber verwandt. Beide Wörter werden mit den Zeichen 剣道 geschrieben.
- Ab 1895 üben Kadetten der koreanischen Polizeiakademie gekiken (kyokgom) unter japanischen Beratern, 1904 und 1906 kommt das Fechten in Schulen und Armee.
- 1910–1945 wird kendo an koreanischen Schulen gelehrt, ab 1939 verpflichtend.
- 1946 Verbot des kendo in Japan, am 20. 5. 1948 entsteht im Palast Changdeokgung die Dae Han Kum Sa.
- 1952 entsteht die Zen Nippon Kendo Renmei, die Korea Kumdo Association laut Quellen 1953.
- 1970 FIK, der koreanische Verband ist Mitglied. 2006 in Taipei der erste Mannschaftstitel der Männer außerhalb Japans für Südkorea.
Laut der Dissertation von Oda Yoshiko (2015) leitet Japan das kendo von bushido ab und Korea das kumdo vom hwarang-do der Silla-Zeit.
Technik
- Trefferflächen nach den Regeln der FIK: men, kote, do, tsuki.
- Yuko-datotsu: ein Treffer mit Kampfgeist und der richtigen Stelle des shinai, gefolgt von zanshin.
- Kampfrichter mit roter und weißer Fahne.
- Dieselben Flächen, Rufe meori, sonmok, heori, jjireum.
- Zusammenspiel von Geist, Schwert und Körper: gigeomche.
- Kampfrichter mit blauer und weißer Fahne.
Der Standard eines gültigen Treffers ist laut Oda Yoshiko und Kevin Krein (2024) in den internationalen wie in den koreanischen Regeln derselbe. Die Quellen schreiben dem kumdo schnelle kurze Angriffe zu und dem kendo die Suche nach dem entscheidenden Schlag, Messungen haben wir nicht gefunden.
Training
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Einheit | barfuß, fumikomi-ashi und kiai, seit 2003 Grundübungen mit bokuto | Aufwärmen, jukdo, Kampf in Rüstung oder Formen, barfuß |
| Rüstung ab | haben wir nicht gefunden | etwa nach zwei Monaten |
| Etikette | haben wir nicht gefunden | Verbeugungen, drei Etiketten samrye |
Fortschritt und Graduierungen
| Kendo (FIK) | Kumdo (koreanische Ordnung) | |
|---|---|---|
| Grade | kyu je nach Organisation, dan nach der Richtlinie der FIK | 9 kyu und 9 dan |
| 1. dan ab | 13 Jahren, die Quellen nennen 13 oder 14 | 14 Jahren |
| 8. dan | 10 Jahre nach dem 7. dan, Alter 46 | 10 Jahre nach dem 7. dan, Alter 48 |
| Titel | renshi, kyoshi, hanshi | yeonsa, gyosa, beomsa ab dem 5. dan |
| Prüfung 1.–5. dan | praktischer Teil, Nippon Kendo Kata, schriftlicher Test | haben wir nicht gefunden |
Die Korea Kumdo Association ist Mitglied der FIK, und ihre Grade erkennen weitere Mitglieder an, zum Beispiel die AUSKF.
Belastung und Risiken
- Kimura et al. (2026), 143 Universitäts-Kendosportler: jährliche Verletzungsprävalenz 43 %.
- Preprint auf medRxiv (2022), 400 Kendosportler: Verletzungen des Mundes bei 44,8 %, einen Zahnschutz trugen 0,8 %.
- Eine Verletzungsstudie zum kumdo haben wir nicht gefunden.
- Zur Rüstung hogu wird ein Zahnschutz empfohlen.
Für wen
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Alter für Grade | 1. dan ab 13, 9. dan ab 65 Jahren | 1. dan ab 14, 9. dan ab 65 Jahren |
| Frauen | eigene Gewichtsgrenzen des shinai | eigenes Mindestgewicht des jukdo |
| Schulen | budo seit 2012 Pflicht an der Sekundarstufe I | verpflichtend unter japanischer Verwaltung seit 1939 |
Kinder
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Tsuki | laut Takizawa Kozo (1978) nach dem Krieg bis zum Alter der Sekundarstufe I verboten, die Regeln der FIK kennen kein Altersverbot | ein Verbot bei Kindern haben wir nicht gefunden |
| Einhändige Techniken | bei Schülern bis zur Sekundarstufe I werden sie nach Absprache nicht gewertet | haben wir nicht gefunden |
| Kampfdauer | in Japan 2 Min. an der Grundschule, 3 Min. an der Sekundarstufe I | haben wir nicht gefunden |
| Ausrüstung | shinai für 12–15 Jahre bis 114 cm (FIK 2023) | ein kleineres jukdo wird angegeben |
Selbstverteidigung
- Voller Widerstand, aber nur mit dem shinai auf vier geschützte Flächen (FIK).
- Derselbe Kampf in hogu mit jukdo, die koreanischen Regeln ändern die Bezeichnungen, nicht die Flächen.
Eine Quelle über die Übertragung des Trainings mit shinai oder jukdo auf die Selbstverteidigung haben wir bei keiner der beiden Künste gefunden.
Praktischer Nutzen
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Studie bei Erwachsenen | Abe et al. (2024), 80 ehemalige Universitäts-Kendosportler: Handgriffkraft unverändert | haben wir nicht gefunden |
| Polizei | nach 1877 die Polizei von Tokyo, heute haben wir es nicht gefunden | Kadetten seit 1895, Turnier 1947, heute haben wir es nicht gefunden |
Eine Studie zu Kondition oder Psyche mit Zahlen haben wir weder zum kendo noch zum kumdo gefunden, aus den Studien lässt sich daher keine allgemeine Eignung einer der beiden Künste ableiten.
Wettkampf
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Regeln | FIK (2006, Revision 2017 und 2023): 5 Min., encho 3 Min., shushin und zwei fukushin | bei der WM dieselben Regeln der FIK, im Inland deren Übersetzung mit koreanischen Bezeichnungen, anderer Kleidung der Kampfrichter und anderer Auffassung von Fouls (Oda 2015) |
| Weltmeisterschaften | sechs Finalspiele gegen Korea 1988–2003 gewann Japan (Oda und Krein 2024) | 2006 Mannschaftstitel der Männer, 2018 in Incheon Zweiter hinter Japan |
| Olympische Spiele | Zen Nippon Kendo Renmei besteht auf dem Amateurstatus | Korea Kumdo Association unterstützt die Aufnahme |
Ausrüstung und Kosten
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Schwert | shinai, Erwachsene bis 120 cm, Männer mindestens 510 g (FIK 2023) | jukdo, Erwachsene 120 cm, Männer mindestens 510 g |
| Rüstung | bogu: men, kote, do, tare | hogu, empfohlener Zahnschutz |
| Kleidung | keikogi und hakama | weiße Kleidung, Hose mit schwarzen Streifen |
| Kosten | mittel: shinai und bogu | mittel: jukdo und nach zwei Monaten hogu |
Verbreitung und Verbände
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Verband | Zen Nippon Kendo Renmei, FIK | Korea Kumdo Association, Mitglied der FIK |
| Weitere Organisationen | haben wir nicht gefunden | World Kumdo Association (angegeben um 2001), will mit der FIK konkurrieren |
| Verwechslung | – | haidong gumdo ist eine andere Kunst, nicht kumdo |
Angegeben wird, dass sich eine Reihe amerikanischer Kumdo-Dojang direkt zum koreanischen Verband bekennt und nicht zur amerikanischen Organisation der FIK.
Wechsel und Kombination
- Flächen, Rüstung und Aufbau des Kampfes bleiben.
- Hinzu kommt koreanische Terminologie: jukdo, hogu, jon-shim.
- Zusätzlich die Formen Bonguk Geombeop und Joseon Saebeop.
- Japanische Kommandos, rote statt blaue Fahne der Kampfrichter.
- Schriftlicher Test bei den Prüfungen zum 1. bis 5. dan nach der Richtlinie der FIK.
- Nippon Kendo Kata für die Prüfungen zum 1. bis 7. dan.
Links der Wechsel vom kendo zum kumdo, rechts umgekehrt. Belegte Wechsel zwischen dem japanischen und dem koreanischen Verband haben wir nicht gefunden.
Philosophie
- Concept of Kendo (1975): Charakterbildung durch die Anwendung der Prinzipien der Katana.
- Zanshin (残心) gehört zu einem gültigen Treffer.
- Jon-shim (存心), pyeongsangsim und die vier Krankheiten des Geistes.
- Drei Etiketten samrye: Achtung vor der Erde, vor dem Lehrer und unter den Übenden.
Den Tausch von zanshin gegen jon-shim verbindet Oda Yoshiko (2015) mit der Ablehnung des japanischen kendo. Lee Jong-rim, früherer Vorsitzender der Korea Kumdo Association, behauptet, sie bedeuteten dasselbe, Oda und Krein (2024) stimmen nur teilweise zu.
Formen und Terminologie
Zu den Prüfungen im kendo gehören nach der FIK Nippon Kendo Kata, ab dem 1. dan tachi-no-kata, ab dem 4. dan auch kodachi-no-kata. Kumdo hat zusätzlich die koreanischen Formen Bonguk Geombeop und Joseon Saebeop, die laut Quellen nur koreanische Kumdo-Übende ausführen. Ob die koreanische Ordnung auch Nippon Kendo Kata verlangt, haben wir nicht gefunden.
Häufige Irrtümer
- Den Ursprung des kumdo im hwarang-do der Silla-Zeit beschreibt Oda Yoshiko (2015) als Deutung der koreanischen Seite, dem steht die japanische Ableitung des kendo von bushido gegenüber.
- Die koreanische Datierung des Wortes kumdo etwa auf das Jahr 1910 hat laut Oda Yoshiko (2015) keine belegte Quelle.
- Haidong gumdo ist kein anderer Name für kumdo, sondern eine eigenständige Kunst.
Was wählen
Häufige Fragen
Ist kumdo dasselbe wie kendo?
Nein. Kumdo ging aus dem unter japanischer Verwaltung nach Korea eingeführten kendo hervor und entwickelte sich nach 1945 getrennt. Es unterscheidet sich durch Verband, Terminologie und Inlandsregeln, bei der WM gelten dieselben Regeln der FIK.
Warum werden sie gleich geschrieben?
Beide Wörter werden mit den Zeichen 剣道 geschrieben, kumdo ist die koreanische Lesung.
Werden die Grade gegenseitig anerkannt?
Die Korea Kumdo Association ist Mitglied der FIK, und ihre Grade erkennen weitere Mitglieder an, zum Beispiel die AUSKF.
Sind sie olympisch?
Nein. Korea unterstützt die Aufnahme, die Zen Nippon Kendo Renmei besteht auf dem Amateurstatus.