Tahtib
التحطيبEin ägyptisches Spiel mit einem langen Stock, das vor allem Männer in Oberägypten zu Volksmusik spielen. Die UNESCO nahm es 2016 als immaterielles Erbe in ihre Liste auf.
Wichtige Daten
Charakter & Herkunft
Training
Für wen
Organisation & Wettkampf
Woraus der Stil besteht
Redaktionelle Bewertung auf einer Skala von 0–3, danach wie viel Raum der Bereich im normalen Training einnimmt.
Kataloge & Datenbanken für Tahtib
Über Tahtib
Tahtib (die UNESCO schreibt Tahteeb) ist ein ägyptisches Stockspiel, das die UNESCO 2016 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit eingetragen hat. Laut UNESCO handelt es sich um einen kurzen gewaltlosen Austausch zwischen zwei Gegnern, von denen jeder einen langen Stock hält, begleitet von Volksmusik. Die Spieler müssen ihre Bewegungen vollständig beherrschen, denn geschlagen werden darf nicht. Es wird von Männern gespielt, jungen wie alten, meist aus der Bevölkerung der Saʿīdí in Oberägypten, vor allem auf dem Land, wo der Stock zum Alltag gehört und als Zeichen der Männlichkeit gilt. Laut UNESCO diente Tahtib im alten Ägypten als Kampfkunst und ist heute ein festliches Spiel. Séverine Gabry-Thienpont analysiert den pharaonischen Ursprung, zu dem sich die Spieler bekennen, jedoch als Konstrukt des Gedächtnisses. Tahtib wird bei Hochzeiten und Wallfahrten (mawlid) gespielt, und das Kulturministerium veranstaltet jedes Jahr ein Festival in Luxor. Der Sportzweig Modern Tahtib wurde laut seiner Website 2014 von Adel Boulad gegründet.
Geschichte
Die UNESCO gibt an, dass Tahtib im alten Ägypten als Kampfkunst diente und sich seine Rolle seither zu einem festlichen Spiel gewandelt hat, wobei ein Teil der Symbolik und der Werte erhalten blieb. N. de G. Davies beschrieb 1905 im Grab des Meryra II in Amarna eine Szene mit Soldaten bei Übungen mit Ringen, Stockfechten und Boxen. Da Waffen fehlen, deutet er sie als athletische Übungen, nicht als Schlacht. Green gibt an, dass sich Techniken des Stockkampfs aus den Gräbern von Beni Hasan aus dem Mittleren Reich (2040–1785 v. Chr.) bis in die Gegenwart als Tahteeb erhalten haben. Im Text von Newberrys Beschreibung der Gräber von Beni Hasan konnten wir Stockkampf nicht finden. Die englischsprachige Wikipedia setzt die ältesten Spuren des Tahtib auf die Reliefs der Sahure-Pyramide in Abusir aus der 5. Dynastie.
Weiterlesen
Séverine Gabry-Thienpont schreibt in einem begutachteten Artikel aus dem Jahr 2019, dass Spieler wie Zuschauer Tahtib für eine Tradition der Vorfahren halten, die bis in die pharaonische Zeit zurückreicht. Diesen pharaonischen Diskurs analysiert sie als Konstrukt des Gedächtnisses, das der Eintragung in die UNESCO-Liste geholfen hat. Laut der Website Modern Tahtib war das Spiel unter verschiedenen lokalen Namen bekannt, und in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts benannte es das Kulturministerium Tahtib und begann, ein jährliches Schaufestival in Luxor zu veranstalten. Die UNESCO trug das Element Tahteeb, stick game 2016 mit dem Beschluss 11.COM 10.b.10 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit ein. Den Beschluss fasste der Zwischenstaatliche Ausschuss auf seiner 11. Tagung in Addis Abeba.
Was es unterscheidet
Green beschreibt eine eigenständige beduinische Kampfkunst mit einem längeren Spazierstock namens naboud, die laut ihm mit kreisenden und tanzähnlichen Formen bis in die Neuzeit geübt wurde. Die englischsprachige Wikipedia führt dagegen nabboot als einen der Namen des Stocks im tahtib an. Laut derselben Wikipedia gibt es eine weibliche Kabarettvariante raqs el assaya (Tanz mit dem Stock) mit einem leichteren, an einem Ende gebogenen Stock, die Teil des orientalischen Tanzes raqs sharqi wurde. Modern Tahtib fügt laut der Website seines Gründers Adel Boulad dem traditionellen Spiel kodifizierte Abfolgen, Sportkleidung, Kampf über 360 Grad und Offenheit für Männer wie Frauen hinzu. Im Modern Tahtib werden laut der englischsprachigen Wikipedia Berührungen von Kopf und Körper gezählt.
Technik
Musik ist laut Gabry-Thienpont für Tahtib zentral. Das Spiel auf mizmar und tabla baladi begleitet, ermutigt und zügelt die Spieler. Arab News beschrieb 2024 zwei Gegner mit Bambusstöcken in einer kreisförmigen Arena, begleitet von der Volksmusik der Saʿīdí aus Oberägypten. Die englischsprachige Wikipedia gibt an, dass der Stock etwa vier Fuß lang ist, asa, asaya, assaya oder nabboot heißt und mit ihm häufig große Achten über den Körper beschrieben werden. Der Trommler an der tabl hält laut ihr in der rechten Hand einen schwereren gebogenen Schlägel für den tiefen Schlag und in der linken eine leichte Rute für schnelle Schläge.
Training
Laut UNESCO wird tahtib in den Familien, in der Nachbarschaft und an jeden weitergegeben, der lernen möchte. Das UNESCO-Komitee merkte im Aufnahmebeschluss an, dass die Aufnahme das Lehren des Spiels im Sportunterricht fördern kann. Modern Tahtib lehrt laut seiner Website mit Abfolgen namens tashkila, von denen jede in fünf Modi gespielt wird, die zum freien Kampf führen. Im fünften Modus führt der Spieler die Abfolge gegen zwei Angreifer in einem Kreis aus.
Wettkampf
Laut UNESCO wird tahtib vor Zuschauern als kurzer gewaltfreier Austausch zwischen zwei Gegnern gespielt, von denen jeder einen langen Stock hält, während im Hintergrund Volksmusik spielt. Die Spieler müssen ihre Bewegung völlig unter Kontrolle haben, denn geschlagen werden darf nicht. Die Regeln des Spiels beruhen laut UNESCO auf Werten wie gegenseitigem Respekt, Freundschaft, Mut, Stärke, Ritterlichkeit und Stolz. Gabry-Thienpont beschreibt es als ausschließlich männliche Kampfkunst mit strengen Regeln, in der zwei Männer einen Kampf in einer choreografierten Folge vorgegebener Figuren vorführen. Laut Ahram Online aus dem Jahr 2022 versuchen die Spieler, mit der Stockspitze bestimmte Körperteile des Gegners zu berühren, und wer sich gewalttätig verhält, wird ausgeschlossen und darf nicht spielen. Im Modern Tahtib wird laut der englischsprachigen Wikipedia mit einer sauberen Berührung des Kopfes oder drei Berührungen des Körpers gesiegt.
Heute
Laut UNESCO wird tahtib im öffentlichen wie im privaten gesellschaftlichen Umfeld gespielt, manchmal werden Wettbewerbe veranstaltet, um neue Spieler zu ermutigen, und besondere Abende des tahtib unter Beteiligung verschiedener Gouvernements können fast eine Woche dauern. Gabry-Thienpont beschreibt es als ein Spiel, das gewöhnlich auf Hochzeiten und Wallfahrten (mawlid) vorgeführt wird. Das Spiel wurde 2013 von der Association of Upper Egypt for Education and Development gemeinsam mit der Ägyptischen Nationalen UNESCO-Kommission inventarisiert, und das Komitee erwähnte das Programm Train the Trainers, das von örtlichen Nichtregierungsorganisationen geleitet und von den ägyptischen Ministerien für Sport und Kultur genehmigt wurde.
Weiterlesen
Arab News schrieb 2024 über das jährliche Festival des tahtib in Luxor, das im Dezember stattfindet und vom ägyptischen Kulturministerium veranstaltet wird. Ahram Online berichtete im Januar 2022 über ein landesweites Festival, das vom 23. bis 27. Dezember stattfand. Africanews schrieb im Dezember 2025 über eine Initiative in Luxor, die Mädchen und jungen Frauen tahtib beibringt. Die Trainerin Evon Asaad sagte laut diesem Bericht, dass tahtib traditionell Männern vorbehalten war und sich die Einstellungen allmählich ändern. Modern Tahtib zertifizierte laut seiner Website am 25. März 2017 in Ägypten die ersten fünfzehn Instruktoren, darunter drei Frauen.
Wissenswertes
Green gibt an, dass tahteeb in den religiösen Schulen der Muslimbruderschaft (Ikhwaan-al-Muslimeen) geübt wird. Laut Ahram Online wurde der Stock früher aus echtem Holz gefertigt und shouma genannt. Die englischsprachige Wikipedia nennt als ursprünglichen Namen fan a'nazaha wa-tahtib, den sie als Kunst, mit Hilfe des Stocks aufrichtig und ehrlich zu sein, übersetzt. Green beschreibt in seiner Chronologie Friese in einem Grab in Saqqara, auf denen Jungen in leichten Tuniken mit Papyrusstängeln fechten, vielleicht beim Soldatenspiel.
Häufige Fragen
Wird beim Tahtib der Gegner mit dem Stock geschlagen?
Laut UNESCO nicht, die Spieler müssen ihre Bewegungen voll beherrschen, denn geschlagen werden darf nicht. Ahram Online gibt 2022 an, dass Spieler mit der Spitze des Stocks bestimmte Körperstellen des Gegners zu berühren versuchen und wer sich gewalttätig verhält, ausgeschlossen wird.
Wann wurde Tahtib in die UNESCO-Liste eingetragen?
Die UNESCO trug es 2016 mit dem Beschluss 11.COM 10.b.10 unter dem Namen Tahteeb, stick game in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit ein.
Stammt Tahtib aus dem alten Ägypten?
Stockfechten zeigt zum Beispiel eine Szene im Grab des Meryra II in Amarna, die Davies 1905 beschrieben hat. Séverine Gabry-Thienpont weist jedoch darauf hin, dass die Verbindung des heutigen Tahtib mit der pharaonischen Zeit ein Diskurs und ein Konstrukt des Gedächtnisses ist.
Ähnliche Stile
Ausgewählt nach Übereinstimmung im Stilprofil, nicht nach historischer Verwandtschaft.