Tsuka
柄
Rękojeść japońskiego miecza. W katanie jest obciągnięta skórą płaszczki i owinięta taśmą poprawiającą chwyt. Rękojeść ma też miecz treningowy shinai.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaSprzęt i przyrządy
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[cu-ka]
Nazwy alternatywnerękojeść miecza
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)つか
Transkrypcja Hepburnatsuka
Budowa słowa
柄tsukarękojeść
Definicja
Tsuka (柄) to rękojeść japońskiego miecza. W katanie rdzeniem jest drewno, które obciąga się skórą płaszczki (samegawa) i owija jedwabną lub skórzaną taśmą (tsuka-ito). Rękojeść mocuje się do klingi bambusowym kołkiem mekugi. Jest dość długa, by chwycić ją obiema rękami. Podczas szermierki miecz trzyma się obiema rękami na tsuka z odstępem między nimi, a główny nacisk pochodzi od lewej ręki przy końcu rękojeści. Shinai w kendo ma rękojeść obciągniętą skórą i również nazywa się tsuka.