Tsuba
鍔
Jelec japońskiego miecza między klingą a rękojeścią. Chroni dłoń i równoważy miecz. Zdobione tsuba są odrębną sztuką kolekcjonerską.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaSprzęt i przyrządy
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[cu-ba]
Nazwy alternatywnejelec miecza
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)つば
Transkrypcja Hepburnatsuba
Budowa słowa
鍔tsubajelec
Definicja
Tsuba (鍔) to jelec japońskiego miecza, okrągła lub owalna płytka między klingą a rękojeścią tsuka. Zapobiega zsuwaniu się dłoni na klingę i chroni ją przed mieczem przeciwnika. Wpływa też na wyważenie miecza. W okresie Edo, gdy miecze przestały służyć do walki, tsuba stały się dziełami sztuki z metalu z rytem i inkrustacją i dziś kolekcjonuje się je osobno. Miecze treningowe też mają tsubę: shinai w kendo ma jelec ze skóry lub plastiku, a bokken często z plastiku.