Sifu
師父
Zwrot do nauczyciela w chińskich sztukach walki. Po kantońsku sifu, po mandaryńsku shifu. Znaki 師父 oznaczają „nauczyciel ojciec”.
Podstawowe informacje
Budowa słowa
Definicja
Sifu (師父) to czytanie kantońskie, po mandaryńsku shifu. Znaki oznaczają „nauczyciel” i „ojciec”. Wyrażają, że relację mistrza i ucznia w tradycyjnych chińskich szkołach rozumiano jako rodzinną. Uczeń wchodził do rodu szkoły, mistrz ponosił za niego odpowiedzialność, a uczniowie jednego mistrza nazywali się braćmi i siostrami. Tak samo wymawia się zapis 師傅, „nauczyciel i wychowawca”, którym w Chinach zwraca się z szacunkiem do każdego doświadczonego rzemieślnika lub fachowca. W sztukach walki zwykle pisze się 師父. Rodzinną hierarchię uzupełniają sigung dla nauczyciela mistrza oraz sihing i sidai dla starszych i młodszych współuczniów.
Powiązania z innymi pojęciami
Odpowiednik w innej sztuce
Zobacz też
Zwrot do nauczyciela własnego mistrza, dosłownie „mistrz dziadek”. Należy do rodzinnej hierarchii chińskich szkół sztuk walki.
Sihing a sidai師兄 / 師弟Zwroty do starszego (sihing) i młodszego (sidai) kolegi szkolnego tego samego mistrza. Decyduje czas wstąpienia do szkoły, nie wiek. Odpowiednik japońskich senpai i kohai.