Sihing a sidai
師兄 / 師弟
Zwroty do starszego (sihing) i młodszego (sidai) kolegi szkolnego tego samego mistrza. Decyduje czas wstąpienia do szkoły, nie wiek. Odpowiednik japońskich senpai i kohai.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaRola na treningu i w walce
Językchiński
Formarzeczownik
Wymowa[si-hing / si-daj]
Nazwy alternatywnestarszy i młodszy kolega ze szkoły
Odczyty i transkrypcje
Pinyinshīxiōng / shīdì
Jyutping (kantoński)si1 hing1 / si1 dai6
Budowa słowa
師shī / sinauczyciel, szkoła
兄xiōng / hingstarszy brat
弟dì / daimłodszy brat
Definicja
Sihing (師兄, „starszy brat w szkole”) i sidai (師弟, „młodszy brat w szkole”) to odczyty kantońskie, w mandaryńskim shixiong i shidi. Dla koleżanek ze szkoły używa się sije (師姐) i simui (師妹). O tym, kto jest starszy, decyduje czas wstąpienia do szkoły, nie wiek. Starszy kolega pomaga młodszym w nauczaniu, a młodsi okazują mu szacunek. Ta relacja odpowiada japońskiej parze senpai i kohai.