Ananko

Podstawowe informacje

O kata

Annanko to kata ćwiczona dziś głównie w szkołach wywodzących się z Shito-ryu. Tabela porównawcza kat na angielskiej Wikipedii wymienia ją przy Shito-ryu, Shindo jinen-ryu i Shukokai. Federacja Shitokai w swoim podziale kat Shito-ryu według linii umieszcza ją w gałęzi Kosaku Matsumory, obok katy Wankan. Nie udało nam się wiarygodnie ustalić, kto i gdzie stworzył tę katę. Zarówno interpretacje nazwy, jak i legendy o powstaniu wskazują na południe, na Tajwan. Źródła nie zgadzają się jednak, czy kata należy do tomari-te, czy do Shuri-te, ani czy nie jest to okinawska kata Ananku pod innym imieniem. Annanko ma trwałe miejsce w stylu Sankukai, który w 1970 roku założył Yoshinao Nanbu na podstawie Shito-ryu w wersji Chojiro Taniego. Według programu karatesankukai.co.uk jest obowiązkowa na 3 kyu, a na 2 i 1 kyu oraz na 1 dan zdający może ją wybrać zamiast innej katy. Na liście kat WUKF z 2024 roku należy do kat sentei w Nanbudo, Sankukai i Shukokai. Oficjalna lista kat WKF, obowiązująca od 1 stycznia 2026 roku, wymienia ją pod nazwą Ananko.

Kata w poszczególnych stylach

Znaczenie nazwy

Nazwę zapisuje się różnie. Kyoshi A. Tanzadeh z Shitokai podaje znaki 安南光 i tłumaczy je jako „Pokój z południa" lub „Światło z południa"; Traditional Japanese Karate Network pisze, że współczesne znaki oznaczają „Światło z południa". Japoński serwis budo-dojo-navi.com zapisuje jednak katę jako 安南硬, a federacja Shitokai używa tylko katakany アーナンコウ. Rob Lock z Sankukai tłumaczy nazwę jako „Książę Annako"; tej interpretacji nie udało nam się potwierdzić gdzie indziej.

Twórca i historia

O pochodzeniu krążą dwie opowieści. Według Tanzadeha katę ułożył Chotoku Kyan po powrocie z podróży na południe Chin, na dzisiejszy Tajwan, i należy ona do tomari-te. Traditional Japanese Karate Network podaje też wersję, według której kata powstała wprost na Tajwanie i stamtąd trafiła do Japonii i na Okinawę; podróż Kyana potwierdza historykiem Johnem Sellsem, który jednak mówi o kacie Ananku. Do tomari-te zalicza katę również budo-dojo-navi.com. Angielska Wikipedia natomiast w artykule o Shukokai zalicza ją do tradycji Shuri-te. Chotoku Kyanowi katę przypisują też Genbukai i serwis karatephilosophy.com; ten ostatni dopuszcza też możliwość, że Kyan przejął ją od ojca i zmodyfikował. Klub tokijski z dzielnicy Koto w swoim przeglądzie kat Shito-ryu zalicza ją do linii Kosaku Matsumory, razem z katami Wankan i Anan.

Różnice między stylami

Otwarte pozostaje pytanie, czy Annanko to ta sama kata co Ananku. Angielska Wikipedia rozdziela je: Ananku (安南空) przypisuje Chotoku Kyanowi i łączy ze stylami Shorin-ryu i Matsubayashi-ryu, Annanko wymienia tylko przy Shito-ryu, Shindo jinen-ryu i Shukokai. Interpretacja nazwy, „Światło z południa", i podróż na Tajwan są jednak takie same u obu. Sądzimy więc, że część źródeł o Kyanie dotyczy raczej Ananku; nie udało nam się tego potwierdzić. Rozróżnia je też lista WUKF z 2024 roku: Annanko figuruje w niej przy Nanbudo, Sankukai i Shukokai, Ananku tylko przy Shisui-ryu. Traditional Japanese Karate Network natomiast łączy obie nazwy i wymienia katę przy Shorin-ryu, Shorinji-ryu i kilku gałęziach Shito-ryu, w tym Seito, Hayashi-ha, Shitokai, Tani-ha, Shukokai i Renbukan.

Na zawodach

Traditional Japanese Karate Network jeszcze w 2009 roku pisała, że Annanko brakuje na liście kat shitei WKF. Oficjalna lista kat WKF obowiązująca od 2026 roku już ją zawiera. Dojo Izumi Shitokai, członek japońskiej federacji Shitokai, zalicza ją do kat wolnych, jiyu-gata. Według karatephilosophy.com jest to kata zaawansowana, którą niektóre szkoły Shito-ryu wymagają na egzaminie na 2 dan; które to szkoły, nie udało nam się ustalić.

Klasyfikacja na zawodach

• Karate sportowe (WKF) — Oficjalna lista kata · obowiązuje od 1.01.2026 ↗
• WUKF (Światowa Unia Federacji Karate-Do) – Nanbudo — Sentei (wybrane) · obowiązuje od 26.04.2024 ↗
• WUKF (Światowa Unia Federacji Karate-Do) – Sankukai — Sentei (wybrane) · obowiązuje od 26.04.2024 ↗