Tahtib
التحطيبJuego egipcio con un palo largo, practicado sobre todo por hombres en el Alto Egipto al son de música popular. La UNESCO lo inscribió en 2016 como patrimonio inmaterial.
Datos Rápidos
EgiptoCarácter y Origen
Entrenamiento
Para quién
Organización y Competición
De qué se compone el estilo
Valoración editorial en escala 0–3, según el espacio que ocupa cada área en el entrenamiento habitual.
Catálogos y Bases de datos para Tahtib
Sobre Tahtib
El tahtib (la UNESCO escribe Tahteeb) es un juego egipcio con palo que la UNESCO inscribió en 2016 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según la UNESCO, se trata de un breve intercambio no violento entre dos contrincantes, cada uno con un palo largo, acompañado de música popular. Los jugadores deben tener el movimiento totalmente bajo control, porque no se puede golpear. Lo juegan hombres, jóvenes y mayores, en su mayoría de la población saʿīdí del Alto Egipto, sobre todo en el campo, donde el palo forma parte de la vida cotidiana y se considera un signo de virilidad. Según la UNESCO, el tahtib servía como arte marcial en el antiguo Egipto y hoy es un juego festivo. Séverine Gabry-Thienpont, sin embargo, analiza el origen faraónico que reivindican los jugadores como una construcción de la memoria. El tahtib se juega en bodas y peregrinaciones (mawlid), y el Ministerio de Cultura organiza un festival anual en Luxor. Según su sitio web, la rama deportiva Modern Tahtib fue fundada en 2014 por Adel Boulad.
Historia
La UNESCO indica que en el antiguo Egipto el tahtib servía como arte marcial y que su papel se ha transformado desde entonces en un juego festivo, conservándose parte de la simbología y de los valores. N. de G. Davies describió en 1905, en la tumba de Meryra II en Amarna, una escena de ejercicios de soldados con lucha, esgrima con palo y boxeo. Como faltan las armas, la interpreta como ejercicios atléticos, no como una batalla. Green indica que las técnicas de combate con palo de las tumbas de Beni Hasan, del Reino Medio (2040–1785 a. C.), se han conservado hasta hoy como tahteeb. En el texto de la descripción de Newberry de las tumbas de Beni Hasan no hemos encontrado combate con palo. La Wikipedia en inglés sitúa los vestigios más antiguos del tahtib en los relieves de la pirámide de Sahure en Abusir, de la quinta dinastía.
Seguir leyendo
Séverine Gabry-Thienpont escribe en un artículo revisado por pares de 2019 que jugadores y espectadores consideran el tahtib una tradición de los antepasados que se remonta a la época faraónica. Analiza este discurso faraónico como una construcción de la memoria que ayudó a la inscripción en la lista de la UNESCO. Según el sitio Modern Tahtib, el juego era conocido con diversos nombres locales y en los años setenta del siglo XX el Ministerio de Cultura lo llamó tahtib y empezó a organizar un festival anual de exhibición en Luxor. La UNESCO inscribió el elemento Tahteeb, stick game en 2016 mediante la decisión 11.COM 10.b.10 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La decisión fue adoptada por el Comité Intergubernamental en su 11.ª reunión en Adís Abeba.
En qué se diferencia
Green describe un arte marcial beduino independiente con un palo de paseo más largo llamado naboud, que según él se practicaba con formas giratorias y parecidas a la danza hasta la época moderna. La Wikipedia en inglés, en cambio, menciona nabboot como uno de los nombres del palo en el tahtib. Según la misma Wikipedia, existe una variante femenina de cabaret, raqs el assaya (danza con palo), con un palo más ligero curvado en un extremo, que pasó a formar parte de la danza oriental raqs sharqi. Según el sitio web de su fundador Adel Boulad, Modern Tahtib añade al juego tradicional secuencias codificadas, ropa deportiva, combate de 360 grados y apertura a hombres y mujeres. En el Modern Tahtib, según la Wikipedia en inglés, se cuentan los toques en la cabeza y el cuerpo.
Técnica
Según Gabry-Thienpont, la música es central para el tahtib. El toque del mizmar y de la tabla baladi acompaña, anima y también modera a los jugadores. Arab News describió en 2024 a dos contrincantes con palos de bambú en una arena circular, acompañados de música popular saʿīdí del Alto Egipto. La Wikipedia en inglés indica que el palo mide unos cuatro pies de largo, se llama asa, asaya, assaya o nabboot y con él se trazan a menudo grandes ochos sobre el cuerpo. Según ella, el tamborilero de tabl sostiene en la mano derecha una baqueta curva más pesada para el golpe grave y en la izquierda una varita ligera para los golpes rápidos.
Entrenamiento
Según la UNESCO, el tahtib se transmite en las familias, en el vecindario y a quien quiera aprender. El Comité de la UNESCO señaló en su decisión sobre la inscripción que esta puede favorecer la enseñanza del juego en la educación física. Según su sitio web, Modern Tahtib enseña mediante secuencias llamadas tashkila, cada una de las cuales se juega en cinco modos que conducen al combate libre. En el quinto modo, el jugador ejecuta la secuencia contra dos atacantes en un círculo.
Competición
Según la UNESCO, el tahtib se juega ante espectadores como un breve intercambio no violento entre dos oponentes, cada uno con un palo largo, mientras suena música popular de fondo. Los jugadores deben tener el movimiento totalmente bajo control, porque no está permitido golpear. Según la UNESCO, las reglas del juego se basan en valores como el respeto mutuo, la amistad, el valor, la fuerza, la caballerosidad y el orgullo. Gabry-Thienpont lo describe como un arte marcial exclusivamente masculino con reglas estrictas, en el que dos hombres representan un duelo en una serie coreografiada de figuras dadas. Según Ahram Online de 2022, los jugadores intentan tocar con la punta del palo ciertas partes del cuerpo del oponente, y quien se comporta con violencia es expulsado y no puede jugar. En el Modern Tahtib, según la Wikipedia en inglés, se gana con un toque limpio en la cabeza o tres toques en el cuerpo.
Hoy
Según la UNESCO, el tahtib se juega en entornos sociales tanto públicos como privados, a veces se organizan competiciones para animar a nuevos jugadores y veladas especiales de tahtib con la participación de distintas gobernaciones pueden durar casi una semana. Gabry-Thienpont lo describe como un juego que se suele representar en bodas y peregrinaciones (mawlid). El juego fue inventariado en 2013 por la Association of Upper Egypt for Education and Development junto con la Comisión Nacional de Egipto para la UNESCO, y el Comité mencionó el programa Train the Trainers, dirigido por organizaciones no gubernamentales locales y aprobado por los ministerios egipcios de deporte y cultura. Arab News escribió en 2024 sobre el festival anual de tahtib en Luxor, que se celebra en diciembre y está organizado por el Ministerio de Cultura egipcio. Ahram Online informó en enero de 2022 sobre un festival nacional que se celebró del 23 al 27 de diciembre. Africanews escribió en diciembre de 2025 sobre una iniciativa en Luxor que enseña tahtib a chicas y mujeres jóvenes. Según este medio, la entrenadora Evon Asaad dijo que el tahtib estuvo tradicionalmente reservado a los hombres y que las actitudes cambian poco a poco. Según su sitio web, Modern Tahtib certificó el 25 de marzo de 2017 en Egipto a los primeros quince instructores, tres de ellos mujeres.
Curiosidades
Green indica que el tahteeb se practica en las escuelas religiosas de los Hermanos Musulmanes (Ikhwaan-al-Muslimeen). Según Ahram Online, el palo se hacía antes de madera auténtica y se llamaba shouma. La Wikipedia en inglés da como nombre original fan a'nazaha wa-tahtib, que traduce como el arte de ser recto y honesto con ayuda del palo. En su cronología, Green describe frisos de una tumba en Saqqara, en los que unos chicos con túnicas ligeras esgrimen tallos de papiro, quizá jugando a los soldados.
Preguntas frecuentes
¿Se golpea al contrincante con el palo en el tahtib?
Según la UNESCO, no: los jugadores deben tener el movimiento bajo control, porque no se puede golpear. Ahram Online indica en 2022 que los jugadores intentan tocar con la punta del palo determinadas partes del cuerpo del contrincante y que quien se comporta con violencia es expulsado.
¿Cuándo se inscribió el tahtib en la lista de la UNESCO?
La UNESCO lo inscribió en 2016 mediante la decisión 11.COM 10.b.10 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad con el nombre Tahteeb, stick game.
¿Procede el tahtib del antiguo Egipto?
La esgrima con palo aparece, por ejemplo, en una escena de la tumba de Meryra II en Amarna, que Davies describió en 1905. Séverine Gabry-Thienpont advierte, sin embargo, de que el vínculo del tahtib actual con la época faraónica es un discurso y una construcción de la memoria.
Estilos similares
Seleccionados por coincidencia en el perfil del estilo, no por parentesco histórico.