Kendo vs. Kumdo
Respuesta rápida
El kumdo es la forma coreana del kendo, que llegó a Corea bajo la administración japonesa y después de 1945 se desarrolló por separado. Difieren en la federación, la nomenclatura coreana, las reglas propias y la interpretación del origen: Japón deriva el kendo del bushido y Corea el kumdo del hwarang-do. En los campeonatos del mundo de la FIK compiten ambos con las mismas reglas, ninguno de los dos es olímpico.
De un vistazo
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| País de origen | Japón | Corea del Sur |
| Origen | Siglo XX (forma actual) | Siglo XX (forma actual) |
| Contacto | Contacto pleno | Contacto pleno |
| Sparring | Contacto pleno | Contacto pleno |
| Formato de competición | Por puntos | Por puntos |
| Estatus olímpico | No olímpico | No olímpico |
| Grados | Sí (kyu y dan sin cinturones) | Sí (kyu y dan sin cinturones) |
| Reconocimiento de grados | unificado | unificado |
| Vestimenta | Equipo de protección | Equipo de protección |
| Armas | Armas en el centro | Armas en el centro |
| Formas | Formas en el centro | Formas en el centro |
| Coste relativo | medios | medios |
| Katas y formas en la enciclopedia | 1 | 3 |
| Técnicas en la enciclopedia | 5 | – |
Escalas 1–5
Se valora el entrenamiento típico de un principiante adulto en un club corriente, calibrado entre todas las artes.
De qué se compone cada arte
Valoración editorial 0–3: cuánto espacio ocupa cada área en el entrenamiento habitual.
Historia y relación
El kumdo es la forma coreana del kendo, esgrima con espada de bambú y armadura que llegó a Corea con la influencia japonesa. Después de 1945, según las fuentes, ambas artes se desarrollaron por separado, pero emparentadas. Las dos palabras se escriben con los caracteres 剣道.
- Desde 1895 los cadetes de la academia de policía coreana practican gekiken (kyokgom) bajo asesores japoneses, en 1904 y 1906 la esgrima llega a las escuelas y al ejército.
- 1910–1945 el kendo se enseña en las escuelas coreanas, desde 1939 de forma obligatoria.
- 1946 prohibición del kendo en Japón, el 20. 5. 1948 nace en el palacio Changdeokgung la Dae Han Kum Sa.
- 1952 nace la Zen Nippon Kendo Renmei, la Korea Kumdo Association según las fuentes en 1953.
- 1970 FIK, la asociación coreana es miembro. 2006 en Taipéi el primer título por equipos masculinos fuera de Japón, para Corea del Sur.
Según la tesis de Oda Yoshiko (2015), Japón deriva el kendo del bushido y Corea el kumdo del hwarang-do de la época Silla.
Técnica
- Zonas según las reglas de la FIK: men, kote, do, tsuki.
- Yuko-datotsu: golpe con espíritu de combate y con la parte correcta del shinai, seguido de zanshin.
- Árbitros con bandera roja y blanca.
- Las mismas zonas, gritos meori, sonmok, heori, jjireum.
- Coincidencia de espíritu, espada y cuerpo: gigeomche.
- Árbitros con bandera azul y blanca.
El estándar del golpe válido es, según Oda Yoshiko y Kevin Krein (2024), el mismo en las reglas internacionales y coreanas. Las fuentes atribuyen al kumdo ataques rápidos y cortos y al kendo la búsqueda del golpe decisivo, no hemos encontrado mediciones.
Entrenamiento
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Clase | descalzos, fumikomi-ashi y kiai, desde 2003 ejercicio básico con bokuto | calentamiento, jukdo, combate con armadura o formas, descalzos |
| Armadura desde | no lo hemos encontrado | aproximadamente tras dos meses |
| Etiqueta | no lo hemos encontrado | reverencias, tres etiquetas samrye |
Progresión y grados
| Kendo (FIK) | Kumdo (reglamento coreano) | |
|---|---|---|
| Grados | kyu según la organización, dan según la directiva de la FIK | 9 kyu y 9 dan |
| 1.er dan desde | 13 años, las fuentes indican 13 o 14 | 14 años |
| 8.º dan | 10 años después del 7.º dan, edad 46 | 10 años después del 7.º dan, edad 48 |
| Títulos | renshi, kyoshi, hanshi | yeonsa, gyosa, beomsa desde el 5.º dan |
| Examen del 1.er al 5.º dan | parte práctica, Nippon Kendo Kata, prueba escrita | no lo hemos encontrado |
La Korea Kumdo Association es miembro de la FIK y sus grados los reconocen otros miembros, por ejemplo la AUSKF.
Carga física y riesgos
- Kimura y cols. (2026), 143 kendistas universitarios: prevalencia anual de lesiones del 43 %.
- Preprint de medRxiv (2022), 400 kendistas: lesiones de boca en el 44,8 %, protector bucal lo llevaba el 0,8 %.
- No hemos encontrado ningún estudio de lesiones sobre el kumdo.
- Con la armadura hogu se recomienda el protector bucal.
Para quién
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Edad de los grados | 1.er dan desde los 13, 9.º dan desde los 65 años | 1.er dan desde los 14, 9.º dan desde los 65 años |
| Mujeres | límites de peso propios del shinai | peso mínimo propio del jukdo |
| Escuelas | budo obligatorio en el primer ciclo de secundaria desde 2012 | obligatorio bajo la administración japonesa desde 1939 |
Niños
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Tsuki | según Takizawa Kozo (1978) prohibido tras la guerra hasta la edad del primer ciclo de secundaria, las reglas de la FIK no tienen prohibición por edad | no hemos encontrado prohibición en niños |
| Técnicas a una mano | en alumnos hasta el primer ciclo de secundaria no puntúan por acuerdo | no lo hemos encontrado |
| Duración del combate | en Japón 2 min en primaria, 3 min en el primer ciclo de secundaria | no lo hemos encontrado |
| Equipamiento | shinai para 12–15 años hasta 114 cm (FIK 2023) | se indica un jukdo más pequeño |
Defensa personal
- Plena resistencia, pero solo con shinai a cuatro zonas protegidas (FIK).
- El mismo combate en hogu con jukdo, las reglas coreanas cambian los nombres, no las zonas.
No hemos encontrado ninguna fuente sobre la transferencia del entrenamiento con shinai o jukdo a la defensa personal en ninguna de las dos artes.
Uso práctico
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Estudios en adultos | Abe y cols. (2024), 80 antiguos kendistas universitarios: fuerza de prensión sin cambios | no lo hemos encontrado |
| Policía | tras 1877 la policía de Tokio, hoy no lo hemos encontrado | cadetes desde 1895, torneo de 1947, hoy no lo hemos encontrado |
No hemos encontrado ningún estudio con cifras sobre la condición física ni psicológica en el kendo ni en el kumdo, por ello de los estudios no puede extraerse la idoneidad general de ninguno de los dos.
Competición
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Reglas | FIK (2006, revisión 2017 y 2023): 5 min, encho 3 min, shushin y dos fukushin | en el campeonato del mundo las mismas reglas de la FIK, en casa su traducción con nombres coreanos, otra vestimenta de los árbitros y otra concepción de las faltas (Oda 2015) |
| Campeonato del mundo | Japón ganó seis finales contra Corea de 1988 a 2003 (Oda y Krein 2024) | 2006 título por equipos masculinos, 2018 en Incheon segundo detrás de Japón |
| Juegos Olímpicos | la Zen Nippon Kendo Renmei insiste en el amateurismo | la Korea Kumdo Association apoya su inclusión |
Equipo y costes
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Espada | shinai, adultos hasta 120 cm, hombres al menos 510 g (FIK 2023) | jukdo, adultos 120 cm, hombres al menos 510 g |
| Armadura | bogu: men, kote, do, tare | hogu, protector bucal recomendado |
| Vestimenta | keikogi y hakama | ropa blanca, pantalón con rayas negras |
| Costes | medios: shinai y bogu | medios: jukdo y tras dos meses hogu |
Disponibilidad y organizaciones
| Kendo | Kumdo | |
|---|---|---|
| Federación | Zen Nippon Kendo Renmei, FIK | Korea Kumdo Association, miembro de la FIK |
| Otras organizaciones | no lo hemos encontrado | World Kumdo Association (se indica hacia 2001), quiere competir con la FIK |
| Confusión | – | el haidong gumdo es otro arte, no el kumdo |
Se indica que muchos dojang de kumdo estadounidenses se adscriben directamente a la asociación coreana y no a la organización estadounidense de la FIK.
Cambio y combinación
- Las zonas, la armadura y la estructura del combate se mantienen.
- Se añade la nomenclatura coreana: jukdo, hogu, jon-shim.
- Además las formas Bonguk Geombeop y Joseon Saebeop.
- Órdenes japonesas, bandera roja en lugar de azul de los árbitros.
- Prueba escrita en los exámenes del 1.er al 5.º dan según la directiva de la FIK.
- Nippon Kendo Kata en los exámenes del 1.er al 7.º dan.
A la izquierda el paso del kendo al kumdo, a la derecha el inverso. No hemos encontrado traspasos documentados entre la federación japonesa y la coreana.
Filosofía
- Concept of Kendo (1975): formación del carácter aplicando los principios de la katana.
- Zanshin (残心) forma parte del golpe válido.
- Jon-shim (存心), pyeongsangsim y las cuatro enfermedades de la mente.
- Tres etiquetas samrye: respeto a la tierra, al maestro y entre los practicantes.
El cambio de zanshin por jon-shim lo vincula Oda Yoshiko (2015) con el rechazo al kendo japonés. Lee Jong-rim, antiguo presidente de la Korea Kumdo Association, afirma que significan lo mismo, Oda y Krein (2024) coinciden solo en parte.
Formas y terminología
A los exámenes de kendo pertenece, según la FIK, el Nippon Kendo Kata, desde el 1.er dan tachi-no-kata, desde el 4.º dan también kodachi-no-kata. El kumdo tiene además las formas coreanas Bonguk Geombeop y Joseon Saebeop, que según las fuentes practican solo los kumdistas coreanos. No hemos encontrado si el reglamento coreano exige también el Nippon Kendo Kata.
Errores frecuentes
- El origen del kumdo en el hwarang-do de la época Silla lo describe Oda Yoshiko (2015) como interpretación de la parte coreana, frente a ella está la derivación japonesa del kendo del bushido.
- La datación coreana de la palabra kumdo hacia 1910 no tiene, según Oda Yoshiko (2015), una fuente documentada.
- Haidong gumdo no es otro nombre del kumdo, sino un arte independiente.
Qué elegir
Preguntas frecuentes
¿Es el kumdo lo mismo que el kendo?
No. El kumdo surgió del kendo introducido en Corea bajo la administración japonesa y después de 1945 se desarrolló por separado. Difieren en la federación, la nomenclatura y las reglas propias, en el campeonato del mundo rigen las mismas reglas de la FIK.
¿Por qué se escriben igual?
Las dos palabras se escriben con los caracteres 剣道, kumdo es la lectura coreana.
¿Se reconocen los grados entre sí?
La Korea Kumdo Association es miembro de la FIK y sus grados los reconocen otros miembros, por ejemplo la AUSKF.
¿Son olímpicos?
No. Corea apoya su inclusión, la Zen Nippon Kendo Renmei insiste en el amateurismo.