Kwan Sau
捆手
Dosłownie: tocząca się ręka
Toczące się ręce Wing Chun: przedramiona krążą w pionowym kole i przy obrocie ciała osłaniają jednocześnie górną i dolną bramę.
Podstawowe informacje
Katy zawierające tę technikę
O technice
Kwan Sau (捆手), po angielsku rolling hand, to technika osłonowa Wing Chun, w której przedramiona jednocześnie osłaniają górną i dolną bramę. Ramiona krążą w pionowym kole, a ciało się przy tym obraca. Według jednego z glosariuszy Wing Chun jej istotą jest płynne przelewanie energii między dłońmi, a nie statyczne trzymanie pozycji. Źródła różnią się co do tego, z czego składa się technika. Angielska Wikipedia opisuje ją jako połączenie wysokiej Wu Sau i niskiej Bong Sau, wspomniany glosariusz zaś jako zwykłe połączenie Tan Sau i Bong Sau. Służy do jednoczesnego osłaniania górnej i dolnej bramy oraz płynnego przechodzenia między stronami. Ten sam glosariusz łączy ją z uderzeniem Po Pai Jeung w ćwiczeniu na drewnianym manekinie (Muk Yan Jong). Według tego samego źródła Kwan Sau jest budową i zastosowaniem pokrewna technice srebrnych nożyc (Silver Scissor hands) ze stylu Białego Żurawia, co sugeruje możliwy wpływ między stylami.