Uwagi
上着
Kurtka stroju treningowego keikogi. Zakłada się ją lewą połą na prawą, a podtrzymuje pas obi. W judo jest z ciężkiej tkaniny, by wytrzymała chwyty.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaStrój
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[u-wa-gi]
Nazwy alternatywnekurtka
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)うわぎ
Transkrypcja Hepburnauwagi
Budowa słowa
上uwana górze, wierzchni
着giodzież
Definicja
Uwagi (上着) znaczy „odzież wierzchnia”: ue to góra, gi to odzież. W sztukach walki to kurtka stroju treningowego keikogi, noszona ze spodniami zubon i pasem obi. Zakłada się ją zawsze lewą połą na prawą, odwrotne zawinięcie stosuje się w Japonii tylko przy odzieży zmarłych. Zależnie od sztuki uwagi różni się materiałem. W judo i brazylijskim jiu-jitsu jest z ciężkiej, wzmocnionej bawełny ze sztywnym kołnierzem, bo chwyta się za niego i ciągnie. W karate kurtka jest lżejsza, bo nie walczy się w niej o chwyt.