Te
手
Po japońsku ręka. Jako podstawa słowa występuje w nazwie karate i w określeniach te-waza czy tegatana. Na Okinawie tak nazywano też miejscową sztukę walki.
Podstawowe informacje
Rodzaj pojęciaAnatomia, poziomy i powierzchnie uderzeniowe
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[te]
Nazwy alternatywneręka
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)て
Transkrypcja Hepburnate
Budowa słowa
手teręka
Definicja
Te (手) znaczy ręka, wraz z dłonią i palcami. W złożeniach ten sam znak czyta się też shu, dlatego cios krawędzią dłoni nazywa się shuto (手刀), „ręczny miecz”, a z odczytem te tegatana. Słowo występuje w nazwie karate (空手), „pusta ręka”. Na Okinawie miejscową sztukę walki nazywano te, w języku okinawskim ti, a w złożeniach takich jak Okinawa-te czy tode (唐手, „chińska ręka”). Ze znaków 唐手 powstał odczyt karate, który w XX wieku zapisano jako 空手. W judo te-waza to grupa rzutów, w których główną pracę wykonują ramiona.