ImpakuImpaku

Mushin

無心

Stan umysłu, który nie przywiązuje się do myśli ani emocji, więc reaguje spontanicznie. Pojęcie pochodzi z zen, do szermierki wprowadził je mnich Takuan.

Podstawowe informacje

Rodzaj pojęciaTaktyka, wyczucie czasu i stan umysłu
Językjapoński
Formarzeczownik
Wymowa[mu-szin]
Nazwy alternatywneumysł bez umysłu
Odczyty i transkrypcje
Odczyt (kana)むしん
Transkrypcja Hepburnamushin

Budowa słowa

無mubez, nic
心shinumysł, serce

Definicja

Mushin (無心) składa się ze znaków 無, bez, i 心, serce, umysł. Pełne wyrażenie mushin no shin tłumaczy się jako „umysł bez umysłu”: umysł, który nie jest przywiązany do myśli ani emocji, a przez to jest otwarty na wszystko. Nie chodzi o pustą głowę, lecz o jasność i spontaniczność. Pojęcie pochodzi z chińskiego buddyzmu chan i japońskiego zen. Dla sztuk walki opisał je zasadniczo mnich zen Takuan Soho (1573–1645) w liście do szermierza Yagyu Munenori, znanym jako Fudochi shinmyoroku. Takuan pisze, że umysł, który nigdzie się nie zatrzymuje, jest wszędzie. W takim stanie szermierz działa bez wahania i namysłu, które spowolniłyby go w walce.

Powiązania z innymi pojęciami

Poprzednia faza

Shoshin初心

„Umysł początkującego”: otwartość i gotowość do nauki, które ćwiczący ma zachować także jako mistrz. Pojęcie pochodzi z zen.

Następna faza

Fudoshin不動心

Nieruchomy umysł, którego strach, gniew ani zaskoczenie nie wytrącą z równowagi. Pojęcie pochodzi z buddyzmu.

Zobacz też

Fudoshin不動心

Nieruchomy umysł, którego strach, gniew ani zaskoczenie nie wytrącą z równowagi. Pojęcie pochodzi z buddyzmu.

Zanshin残心

Czujność trwająca także po zakończeniu techniki, dosłownie „pozostający umysł”. W kendo jest warunkiem uznania trafienia za ippon.