Nicho Sai

Podstawowe informacje

O kata

Nicho Sai to okinawska kata kobudo, w której ćwiczący pracuje z dwoma sai. Angielska Wikipedia w przeglądzie szkoły Matayoshi Kobudo wymienia ją jako Matayoshi no Sai Dai Ichi, obok Sancho Sai, czyli Matayoshi no Sai Dai Ni, oraz Shinbaru no Sai. Okinawa Dento Karatedo Shinkokai, powołując się na encyklopedię okinawskiego karate i kobudo, umieszcza ją wśród czternastu tradycyjnych kata z sai, bez przypisania do szkoły. W Matayoshi Kobudo Nicho Sai stoi na początku nauki sai. Dojo Bushikan porządkuje oficjalne kata organizacji Matayoshi Kobudo Kodokan International w takiej kolejności, w jakiej uczy się ich także na Okinawie: Nicho Sai, Sancho Sai, Shinbaru no Sai. Amerykańskie dojo Bennett's Karate wymaga jej na egzamin na 1. dan i dodaje, że kata z sai tej szkoły można ćwiczyć zarówno ze standardowymi sai, jak i z sai typu manji. Francuskie dojo Budo Provence wymienia ją wśród kata z sai wybranych jako wzorcowe na międzynarodowy turniej na Okinawie w sierpniu 2018 roku. Nie znaleźliśmy jej na oficjalnej liście kata kobudo WUKF. Kto ułożył tę katę, ile ma ruchów i jaki jest jej embusen, nie udało nam się dotąd ustalić.

Kata w poszczególnych stylach

Znaczenie nazwy

Zapis 二丁釵 podaje Okinawa Dento Karatedo Shinkokai; Budo Provence pisze 二丁サイ. Według angielskiej Wikipedii Nicho Sai oznacza katę z dwoma sai, a Sancho Sai katę z trzema. Japoński nie ma liczby mnogiej, więc słowo sai oznacza zarówno pojedynczą broń, jak i całą parę.

Twórca i historia

Angielska Wikipedia przypisuje założenie szkoły Matayoshi Kobudo Matayoshiemu Shinko i jego synowi Matayoshiemu Shinpo (1921–1997). Według niej Shinko uczył się sai u mistrza Shokuho Ageny; dojo Bushikan dodaje, że bojutsu, saijutsu, kamajutsu i ekujutsu poznał we wsi Gushikawa na Okinawie. Nie udało nam się ustalić, czy katę Nicho Sai ułożył on, jego syn, czy też rodzina Matayoshi przejęła ją już gotową.

Różnice między stylami

Katę ćwiczą też szkoły byłych uczniów Matayoshiego Shinpo. Okinawskie stowarzyszenie Kobukai (szkoła Kobu-ryu, 孝武流) wymienia ją obok własnej katy Kobu Sai; według angielskiej Wikipedii jej przedstawiciel Takashi Kinjo należy do uczniów, którzy odeszli od Matayoshiego przed 1997 rokiem. Dojo Budo Provence zaznacza, że wersja turniejowa z 2018 roku nieznacznie różni się od wersji nauczanej przez Kenyu Chinena i że różnią się też nazwy kat. Na czym dokładnie polegają różnice, nie znaleźliśmy w źródłach.