Uwagi
上着
Giacca della divisa da allenamento keikogi. Si avvolge con il lembo sinistro sopra il destro ed è tenuta dalla cintura obi. Nel judo è di tessuto pesante per resistere alle prese.
In breve
Tipo di termineAbbigliamento
Linguagiapponese
Formasostantivo
Pronuncia[u-ua-ghi]
Nomi alternativigiacca
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)うわぎ
Romanizzazione Hepburnuwagi
Analisi della parola
上uwasopra, esterno
着giindumento
Definizione
Uwagi (上着) significa «indumento superiore»: ue è sopra, gi indumento. Nelle arti marziali è la giacca della divisa keikogi, che si porta con i pantaloni zubon e la cintura obi. Si avvolge sempre con il lembo sinistro sopra il destro, l'avvolgimento opposto in Giappone si usa solo per gli abiti dei defunti. A seconda dell'arte l'uwagi differisce per il materiale. Nel judo e nel jiu-jitsu brasiliano è di cotone pesante e rinforzato con il colletto irrigidito, perché lo si afferra e si tira. Nel karate la giacca è più leggera, perché non ci si batte per la presa.