Il progetto

Che cos’è Impaku

Impaku è un’enciclopedia delle arti marziali disponibile in sette lingue. Raccoglie in un unico luogo ciò che altrimenti resta disperso tra siti di club, documenti federali, testi specialistici e fonti storiche — e che per di più in ogni lingua viene raccontato in modo diverso.

Il sito è gratuito, non richiede registrazione, non ha account utente e non mostra pubblicità. Non vende nulla e non raccoglie dati identificativi dei visitatori.

Che cosa trovate sul sito

La banca dati ha oggi questa estensione — ogni voce esiste in tutte e sette le lingue:

• Oltre 450 arti marziali, stili e loro derivazioni, collegati secondo la parentela reale (lo Shotokan è una derivazione del karate, non una voce autonoma di un elenco).
• Oltre 600 personalità — fondatori, maestri e figure che hanno plasmato la disciplina.
• Quasi 600 tecniche e oltre 250 kata e forme, con la grafia originale del nome.
• Oltre 140 armi e oltre 300 voci del glossario specialistico.
• Sistemi di cinture e gradi, inclusi i requisiti là dove la federazione li pubblica.
• Film e attori il cui legame con le arti marziali ha un fondamento documentabile.
• Fonti della scherma storica europea — manoscritti e trattati con autore, datazione, segnatura, collocazione e rinvio alla riproduzione digitale, dove esiste.

Chi sta dietro al progetto

Titolare ed editore è Petr Drahokoupil, codice identificativo (IČ) 02245132, con sede in Ciolkovského 851/3, 161 00 Praha 6 – Ruzyně, Česká republika. La stessa persona risponde del contenuto del sito; i dati completi sono nella pagina Titolare del sito.

Il progetto nasce da un problema pratico: le informazioni sulle arti marziali sono frammentarie, spesso si escludono a vicenda e, fuori dall’inglese e dal giapponese, sono scarse. Impaku è il tentativo di riunirle in un’unica struttura, in cui i dati si possano confrontare e se ne possa risalire all’origine.

Come nasce il contenuto

I dati vengono composti a partire da documenti ufficiali di federazioni e organizzazioni, letteratura specialistica e accademica, fonti storiche e opere di riferimento riconosciute. Il procedimento è descritto in dettaglio nella pagina Fonti dei contenuti.

La regola che seguiamo è una sola: ciò che non siamo in grado di documentare non lo pubblichiamo. Per questo in una parte delle voci diversi campi restano vuoti — un campo vuoto è più onesto di un dato probabilmente corretto.

Nell’elaborazione e nelle traduzioni utilizziamo anche strumenti automatici. La responsabilità del risultato è del titolare del sito e i dati vengono verificati sulle fonti; i termini specialistici — nomi di kata, tecniche e gradi — restano nella traslitterazione originale e non vengono tradotti.

Che cosa Impaku non è

Non è un manuale né un sostituto dell’allenatore. Le descrizioni di tecniche e kata servono a orientarsi e a capire, non perché qualcuno impari da solo seguendole.

Non è un negozio né un intermediario. Il sito non vende nulla e non riceve provvigioni per i rinvii a siti di club, federazioni e biblioteche.

Non è un social network. Non ha registrazione, discussioni né contenuti generati dagli utenti.

Correzioni e segnalazioni

Avete trovato un errore o un dato mancante? Scrivete a info@impaku.com. Indicate l’indirizzo della pagina, di quale dato si tratta e su che cosa vi basate. Le correzioni documentate vengono recepite e annotate presso la voce.