Tsuka
柄
Impugnatura della spada giapponese. Sulla katana è rivestita di pelle di razza e avvolta da un nastro che migliora la presa. Anche la spada da allenamento shinai ha un'impugnatura.
In breve
Tipo di termineAttrezzatura e strumenti
Linguagiapponese
Formasostantivo
Pronuncia[tsu-ka]
Nomi alternativiimpugnatura della spada
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)つか
Romanizzazione Hepburntsuka
Analisi della parola
柄tsukaimpugnatura
Definizione
Tsuka (柄) è l'impugnatura della spada giapponese. Sulla katana il nucleo è di legno, rivestito di pelle di razza (samegawa) e avvolto da nastro di seta o cuoio (tsuka-ito). È fissata alla lama con un piolo di bambù, il mekugi, ed è abbastanza lunga per due mani. Nella scherma la spada si tiene con entrambe le mani sulla tsuka, con una distanza tra loro, e la forza principale viene dalla mano sinistra, all'estremità. Lo shinai nel kendo ha l'impugnatura rivestita di cuoio e si chiama anch'esso tsuka.