Tsuba
鍔
Guardia della spada giapponese tra lama e impugnatura. Protegge la mano ed equilibra la spada. Le tsuba decorate sono un'arte da collezione a sé.
In breve
Tipo di termineAttrezzatura e strumenti
Linguagiapponese
Formasostantivo
Pronuncia[tsu-ba]
Nomi alternativiguardia della spada
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)つば
Romanizzazione Hepburntsuba
Analisi della parola
鍔tsubaguardia
Definizione
Tsuba (鍔) è la guardia della spada giapponese, una piastra rotonda o ovale tra la lama e l'impugnatura tsuka. Impedisce alla mano di scivolare sulla lama e la protegge dalla spada dell'avversario. Influisce anche sul bilanciamento della spada. Nel periodo Edo, quando le spade smisero di servire al combattimento, le tsuba divennero oggetti d'arte in metallo con incisioni e intarsi, e oggi si collezionano a parte. Anche le spade da allenamento hanno la tsuba: lo shinai nel kendo di cuoio o plastica e il bokken spesso di plastica.