Shin-gi-tai
心技体
La triade di mente, tecnica e corpo. Esprime l'ideale di sviluppare le tre componenti in modo uguale, perché nessuna basta da sola.
In breve
Tipo di terminePrincipio fisico e biomeccanico
Linguagiapponese
Formalocuzione
Pronuncia[scin-ghi-tai]
Nomi alternativimente, tecnica, corpo
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)しんぎたい
Romanizzazione Hepburnshingitai
Analisi della parola
Definizione
Shin-gi-tai (心技体) riunisce tre caratteri: shin (mente, spirito), gi (tecnica, abilità) e tai (corpo). Esprime l'ideale di uno sviluppo equilibrato. La tecnica senza forza e condizione fisica è inefficace, la forza senza tecnica è grezza, ed entrambe senza una mente salda falliscono sotto pressione. L'espressione è usata nelle arti marziali giapponesi e nello sport, nel judo, nel karate, nel kendo e nel sumo. Serve più come motto educativo che come concetto definito con precisione.