Kanga Sakugawa
佐久川寛賀
Nobile e maestro di arti marziali di Okinawa, di Shuri (circa 1786–1867), detto Tode Sakugawa, amministratore a Yaeyama e secondo la tradizione maestro di Sokon Matsumura.
In breve
GiapponeBiografia
Kanga Sakugawa fu un nobile e maestro di arti marziali di Okinawa, di Shuri, che la tradizione di Okinawa chiama Tode Sakugawa. Il portale governativo Okinawa Karate indica la nascita nel 1782 o nel 1786 ad Akata o a Torihori a Shuri e considera il 1867 l'anno di morte più probabile. Il monumento nel parco Sakiyama a Shuri riporta le date dal 1786 al 1867.
Nacque nella famiglia Teruya con il grado di chikudun pechin e il nome Sakugawa lo ottenne solo con il feudo. Da bambino imparò il ti di Okinawa e a Pechino, dove si recò più volte con le ambascerie ryukyuane, le arti marziali cinesi. Il portale non indica i nomi dei suoi maestri e Andreas Quast considera solo una supposizione il rapporto personale con Kushanku. Nel 1835 divenne amministratore nelle isole Yaeyama, dove dirigeva la giustizia e la riscossione delle tasse.
Secondo il portale proprio al suo tempo compare nella storia ryukyuana la denominazione tode. Tra i suoi allievi il portale annovera Anko Asato e Sokon Matsumura. Ancora oggi si tramanda il bojutsu kata Sakugawa no kon, Quast però avverte che non esiste alcun kata di karate Sakugawa.
La tradizione sulla sua morte a Pechino nel 1837 è una leggenda, perché nel 1838 è documentato vivo a Yaeyama. È una leggenda anche il racconto della lotta con i pirati. Non abbiamo trovato una citazione di origine documentata.
Gli inizi
Il portale governativo Okinawa Karate indica come anno di nascita il 1782 o il 1786 e come luogo Akadu, oggi Akata, o Torihori a Shuri. Nacque nella famiglia Teruya, cioè nella piccola nobiltà senza terre con il grado di chikudun pechin, e il nome Sakugawa lo ricevette solo con il feudo. Olaf Steinbrecher ritiene che le date dal 1733 al 1815, indicate da alcuni siti, appartengano a suo padre Kangi, mentre al figlio Kanga spettano le date dal 1786 al 1867 del monumento nel parco Sakiyama. Altri siti indicano anche gli anni dal 1762 al 1843.
Formazione e maestri
Il portale governativo non indica i nomi dei suoi maestri e dice solo che da bambino imparò il ti di Okinawa e a Pechino le arti marziali cinesi. Secondo Andreas Quast studiò in Cina e vi si recò più volte al seguito delle ambascerie ryukyuane. Il rapporto personale con Kushanku è secondo Quast solo una supposizione basata sulla somiglianza delle posizioni nel bojutsu kata Sakugawa e nei kata Kusanku. Wikipedia in inglese, con riferimento a Mark Bishop, scrive che presso il monaco Takahara e presso Kushanku studiò piuttosto suo padre Kangi, il testo però è ambiguo.
Contributo e innovazioni
Nel 1835 divenne amministratore nelle isole Yaeyama, dirigeva la giustizia e la riscossione delle tasse e il 17 maggio 1838 tornò. Secondo il portale la denominazione tode compare nella storia ryukyuana proprio al suo tempo, prima l'arte si chiamava ti. Il portale gli attribuisce anche l'introduzione degli esercizi respiratori e delle tecniche di presa qinna, ma non indica altre prove. Secondo Quast non esiste alcun kata di karate Sakugawa, si è conservato solo il bojutsu kata Sakugawa no kon.
Leggende e fatti documentati
La tradizione sulla morte di Sakugawa a Pechino nel 1837 e sulla sepoltura nel cimitero degli stranieri è secondo il portale e Quast una leggenda, perché nel 1838 è documentato vivo a Yaeyama. È una leggenda anche il racconto della lotta con i pirati con il bastone durante la traversata. Wikipedia in inglese racconta, senza fonte, una tradizione orale sull'incontro con Kushanku presso un fiume, quando Sakugawa spinse il vecchio cinese e questi lo strinse in una morsa di ferro. L'opuscolo sui colpi e sulle cadute, che sarebbe stato trasmesso a Matsumura, si è conservato in un solo foglio e la sua autenticità fu accettata solo provvisoriamente intorno al 1995.
Eredità
Il portale governativo cita come suoi allievi Anko Asato, che scrisse dell'origine del nome karate, e secondo la tradizione Sokon Matsumura. Quast accoglie Matsumura come allievo sulla base della ricerca di Hiroshi Kinjo. Il portale attribuisce a Sakugawa gli epiteti di fondatore del karate di Okinawa e di restauratore del kobudo ryukyuano. Il monumento del karate e del kobudo nel parco Sakiyama a Shuri lo riporta con le date dal 1786 al 1867.