Matte
待った
Orden del árbitro en judo, literalmente «esperen». Detiene el combate y el tiempo, los luchadores vuelven a sus marcas y se continúa con la orden hajime.
Datos rápidos
Análisis de la palabra
Definición
Matte (待て) es la forma imperativa del verbo matsu, esperar, y significa «esperen». En el judo es la orden del árbitro con la que detiene temporalmente el combate. Con ella se detiene también el tiempo del combate. Los luchadores vuelven a sus lugares y el combate continúa con la orden hajime, comiencen. El árbitro grita matte, por ejemplo, cuando los luchadores salen del área de combate, cuando el combate en el suelo no avanza, cuando hay que arreglar el kimono, imponer una sanción o atender una lesión. Con la orden el árbitro levanta la mano a la altura del hombro, con la palma hacia el cronometrador. Con la misma palabra detiene el entrenador también la práctica libre, el randori.
Errores y confusiones frecuentes
Matte no es una orden que termine el combate. El final de un combate de judo lo anuncia el árbitro con la palabra «sore-made». En el karate, para detener el combate se usa la orden yame, no matte. La orden «sono-mama», en cambio, congela a los luchadores en el suelo en su posición y «yoshi» reanuda el combate desde el mismo lugar.