Ananko

Auf einen Blick

Über die Kata

Annanko ist eine Kata, die heute vor allem von Schulen geuebt wird, die vom Shito-ryu abstammen. Die Vergleichstabelle der englischen Wikipedia fuehrt sie bei Shito-ryu, Shindo jinen-ryu und Shukokai. Shitokai ordnet sie in seiner linienbasierten Einteilung der Shito-ryu-Katas dem Zweig von Kosaku Matsumora zu, neben Wankan. Wer die Kata wo geschaffen hat, konnten wir nicht zuverlaessig ermitteln. Sowohl die Namensdeutungen als auch die Entstehungslegenden weisen nach Sueden, nach Taiwan. Die Quellen sind sich aber uneinig, ob die Kata zum tomari-te oder zum Shuri-te gehoert und ob es sich nicht um die okinawanische Kata Ananku unter anderem Namen handelt. Einen festen Platz hat Annanko im Sankukai, das Yoshinao Nanbu 1970 auf Basis von Chojiro Tanis Shito-ryu gruendete. Laut dem Lehrplan von karatesankukai.co.uk ist sie fuer den 3. Kyu Pflicht, beim 2. und 1. Kyu sowie beim 1. Dan kann der Pruefling sie statt einer anderen Kata waehlen. In der WUKF-Kataliste von 2024 zaehlt sie bei Nanbudo, Sankukai und Shukokai zu den Sentei-Katas. Die offizielle WKF-Kataliste, gueltig seit 1. Januar 2026, fuehrt sie als Ananko.

Die Kata in den Stilen

Bedeutung des Namens

Der Name wird unterschiedlich geschrieben. Kyoshi A. Tanzadeh von Shitokai gibt die Zeichen 安南光 an, uebersetzt mit „Frieden aus dem Sueden" oder „Licht aus dem Sueden"; Traditional Japanese Karate Network schreibt, die modernen Zeichen bedeuten „Licht aus dem Sueden". Die Website budo-dojo-navi.com schreibt die Kata als 安南硬, und Shitokai verwendet nur das Katakana アーナンコウ. Rob Lock von Sankukai uebersetzt den Namen als „Prinz Annako"; diese Deutung konnten wir anderswo nicht bestaetigen.

Urheber und Geschichte

Ueber den Ursprung kursieren zwei Erzaehlungen. Laut Tanzadeh schuf Chotoku Kyan die Kata nach einer Reise in den Sueden Chinas, ins heutige Taiwan, und sie gehoert zum tomari-te. Traditional Japanese Karate Network nennt auch eine Version, wonach die Kata direkt auf Taiwan entstand und von dort nach Japan und Okinawa gelangte; sie belegt Kyans Reise mit dem Historiker John Sells, der von der Kata Ananku spricht. Auch budo-dojo-navi.com ordnet die Kata dem tomari-te zu. Die englische Wikipedia rechnet sie dagegen in ihrem Artikel ueber Shukokai der Shuri-te-Tradition zu. Auch Genbukai und die Website karatephilosophy.com schreiben die Kata Chotoku Kyan zu; Letztere raeumt auch die Moeglichkeit ein, dass Kyan sie von seinem Vater uebernahm und abaenderte. Der Tokioter Klub aus dem Stadtteil Koto ordnet sie in seiner Uebersicht der Shito-ryu-Katas der Linie von Kosaku Matsumora zu, zusammen mit den Katas Wankan und Anan.

Unterschiede zwischen den Stilen

Offen bleibt, ob Annanko dieselbe Kata wie Ananku ist. Die englische Wikipedia fuehrt sie getrennt: Ananku (安南空) schreibt sie Chotoku Kyan zu und verbindet sie mit Shorin-ryu und Matsubayashi-ryu, Annanko nennt sie nur bei Shito-ryu, Shindo jinen-ryu und Shukokai. Die Deutung des Namens, „Licht aus dem Sueden", und die Reise nach Taiwan sind bei beiden aber gleich. Wir vermuten deshalb, dass sich ein Teil der Quellen zu Kyan eher auf Ananku bezieht; bestaetigen konnten wir das nicht. Auch die WUKF-Liste von 2024 unterscheidet sie: Annanko erscheint dort bei Nanbudo, Sankukai und Shukokai, Ananku nur bei Shisui-ryu. Traditional Japanese Karate Network fuehrt dagegen beide Namen zusammen und nennt die Kata bei Shorin-ryu, Shorinji-ryu und mehreren Zweigen von Shito-ryu, darunter Seito, Hayashi-ha, Shitokai, Tani-ha, Shukokai und Renbukan.

Im Wettkampf

Traditional Japanese Karate Network schrieb noch 2009, dass Annanko auf der WKF-Liste der Shitei-Katas fehle. Die seit 2026 gueltige offizielle WKF-Kataliste enthaelt sie bereits. Dojo Izumi Shitokai, Mitglied des japanischen Verbands Shitokai, zaehlt sie zu den freien Katas, jiyu-gata. Laut karatephilosophy.com handelt es sich um eine fortgeschrittene Kata, die manche Shito-ryu-Schulen fuer die Pruefung zum 2. Dan verlangen; welche Schulen das sind, konnten wir nicht ermitteln.

Wettkampfeinstufung

• Sportkarate (WKF) — Offizielle Kata-Liste · gültig ab 1.1.2026 ↗
• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Nanbudo — Sentei (Auswahl) · gültig ab 26.4.2024 ↗
• WUKF (Weltunion der Karate-Do-Verbände) – Sankukai — Sentei (Auswahl) · gültig ab 26.4.2024 ↗