Kanegawa no Nicho Kama

Podstawowe informacje

O kata

Kanegawa no Nicho Kama to kata okinawskiego kobudo na parę sierpów kama, trzymanych jednocześnie w obu rękach. Stowarzyszenie Ryukyu Kobujutsu Hozon Shinkokai wymienia ją wśród trzech zachowanych kat z sierpami, w dwóch odmianach: małej Kanigawa no Nichogama (Sho) i dużej Kanigawa no Nichogama (Dai). Trzecią jest Tozan no Nichogama. Według stowarzyszenia kama jest jedyną bronią w jego systemie mającą ostrze. Ruchy z sierpami niosą w sobie techniki znane z karate: kuri-de, kake-de i technikę łokciem hiji-ate. Liczby ruchów, kształtu embusenu ani tego, czym różnią się wersja mała i duża, nie udało nam się udokumentować w źródłach. Według strony stowarzyszenia Taira Shinken założył ją w 1940 roku po powrocie na Okinawę, podczas gdy angielska Wikipedia umieszcza jej powstanie dopiero po drugiej wojnie światowej. Taira zebrał katy broni rozproszone po wyspach, ułożył z nich zbiór 42 kat na osiem rodzajów broni i wszystkie przekazał swojemu uczniowi Gansho Inoue. Kata figuruje dziś także na oficjalnej liście kat kobudo WUKF, w dziale sierpów, jako Kingawa (Kanegawa) no Nicho Gama Sho/Dai.

Kata w poszczególnych stylach

Znaczenie nazwy

Japoński zapis 鐘川の二丁鎌 podaje stowarzyszenie Ryukyu Kobujutsu Hozon Shinkokai na swojej japońskiej stronie. Według ryukyu-kobujutsu.org słowo nichogama wyraża parę sierpów: 二 (ni) znaczy dwa, 丁 (cho) to słowo liczebnikowe, a 鎌 (gama, kama) sierp. Znaki 鐘川 tworzą imię Kanegawa, zapisywane też jako Kanigawa; lista WUKF używa formy Kingawa. Alan Godshaw w swoim słowniku kat podaje też odczyt Kanigawa nu Nichogama i tłumaczy nazwę jako dwa sierpy Kanigawy.

Twórca i historia

Według ryukyu-kobujutsu.org kata nosi imię Gimy Kanigawy (Kanegawy), uznanego znawcy walki sierpem. Według usadojo.com Taira Shinken po raz pierwszy zetknął się z bronią u swojego dziadka Kanegawy Gimu, choć według niektórych źródeł do kobudo wprowadził go ktoś inny. Blog Isshin – Concentration the Art, powołując się na publikację stowarzyszenia z 1977 roku, pisze, że dziadek, tu nazwany Kanegawa Gibu, uczył go posługiwać się dwoma sierpami nichogama, a także suruchin, tekko oraz tarczą i krótką włócznią tinbe i rochin. Sądzimy, że chodzi o tego samego człowieka, po którym nazwano katę, bo zgadza się imię i broń, ale wyraźnego połączenia obu relacji w źródłach nie znaleźliśmy.

Różnice między stylami

Angielska Wikipedia podaje Kama Nu Ti jako jedyną katę z sierpami w Matayoshi Kobudo; nie udało nam się udokumentować Kanegawa no Nicho Kama w tej linii. Należy do Ryukyu Kobudo, gałęzi, którą według Wikipedii usystematyzował Taira Shinken i której stowarzyszenie Hozon Shinkokai prowadzi zarówno małą, jak i dużą wersję. Obie wersje, Sho i Dai, wymienia też lista kat kobudo WUKF.

Klasyfikacja na zawodach

• WUKF (Światowa Unia Federacji Karate-Do) – Okinawan Kobudo — Oficjalna lista kata ↗