The 36th Chamber of Shaolin

The 36th Chamber of Shaolin to hongkoński film z 1978 roku, który dla studia Shaw Brothers wyreżyserował Lau Kar-leung. Scenariusz napisał Ni Kuang, a produkcją kierowali Mona Fong i Run Run Shaw. Główną rolę gra Gordon Liu, generała Tien Ta zagrał Lo Lieh. Młody student Liu Yu-de za pośrednictwem swojego nauczyciela włącza się w lokalny ruch oporu przeciwko rządom dynastii Qing. Powstanie zostaje stłumione, rodziny studentów giną, a ranny Liu ukrywa się w świątyni Shaolin, gdzie prosi o szkolenie, aby móc walczyć z uciskiem. Film opiera się na szkoleniu podzielonym na komnaty, z których każda rozwija jedną umiejętność: równowagę i lekkość, siłę ramion i nadgarstków, wzrok, siłę głowy, pracę nóg, walkę szablą i kijem. Trzydziesta piąta komnata przedstawia oświecenie i opanowanie buddyjskich sutr. Według angielskiej Wikipedii jest to bardzo luźno sfikcjonalizowana historia San Te, tradycyjnie przekazywanego ucznia Shaolin z czasów dynastii Qing. Zarówno reżyser, jak i odtwórca głównej roli trenowali Hung Ga w linii Wong Fei-hunga. Debiutancki album Wu-Tang Clan Enter the Wu-Tang (36 Chambers) przejął tytuł od filmu, a członek zespołu Masta Killa przyjął pseudonim od alternatywnego tytułu Master Killer. Harvard Film Archive nazwało film gorliwym ujęciem tradycyjnego rozprzestrzeniania się shaolińskich sztuk walki; Time Out umieścił go w 2014 roku na 22., a Complex w 2021 roku na 5. miejscu swoich zestawień. Powstały po nim sequele Return to the 36th Chamber (1980) i Disciples of the 36th Chamber (1985).

Sztuki walki w dziele

Powstanie

Lau Kar-leung wychował się w linii Wong Fei-hunga: jego ojciec Lau Cham był uczniem Lam Sai-winga, a syn ćwiczył u niego Hung Ga od dziewiątego roku życia. Przed karierą reżysera choreografował w latach sześćdziesiątych hongkońskie filmy o Wong Fei-hungu, a dla Shaw Brothers pracował jako główny choreograf, między innymi z reżyserem Chang Chehem. Deklarował cel uszlachetniania sztuk walki filmami, ograniczał sztuczki na linkach i trampoliny oraz dbał o realizm ruchu; te zasady angielska Wikipedia przytacza w odniesieniu do jego twórczości ogólnie, nie wprost do tego filmu. Gordon Liu, naprawdę Sin Kam-hei, ćwiczył Hung Ga w szkole założonej przez Lau Chama, był jego chrześniakiem, a pseudonim zawodowy wywiódł od nazwiska Lau; rodzina Lau go jednak nie adoptowała. Rolę zaproponował mu Lau Kar-leung, a The 36th Chamber of Shaolin stała się jego przełomową główną rolą.

Fakty i fikcja

Podziału szkolenia na komnaty nie znaleźliśmy w źródłach jako rzeczywistego układu klasztoru Shaolin; angielska Wikipedia określa film jako bardzo luźną fikcjonalizację. Według niej prawdziwy San Te żył na początku XVIII wieku, trenował u mnicha Zhi Shana i przebywał w klasztorze Xichan; imię 三德 oznacza Trzy Cnoty. Świadectw o nim jest jednak niewiele, a źródła różnią się w datowaniu; artykuł o filmie umieszcza go w XVII wieku. Film przypisuje głównemu bohaterowi wynalezienie trzyczłonowego kija sanjiegun. Dla jednego wynalazcy tej broni nie ma dowodu historycznego: rozwinęła się jako bardziej złożona wersja dwuczłonowego kija, a ludowa legenda wiąże ją bez dowodu z cesarzem Zhao Kuangyinem około roku 960. Hung Ga, które trenowali twórcy filmu, wywodzi swoją tradycję od Hung Hei-guna, ucznia mnicha Jee Sin Sim See; związku San Te z tym stylem w źródłach nie znaleźliśmy.

Ludzie i sztuki walki

• Lau Kar-leungReżyseria· Hung Gar (faktycznie trenuje)
• Gordon LiuAktor — jako Liu Yu-de / San Te· Hung Gar (faktycznie trenuje)