Film
Tai Chi Master
Tytuł oryginalny: Taiji Zhang Sanfeng太極張三豐
1993Hongkong96 minAkcja
Hongkoński film Yuena Woo-pinga z 1993 roku z Jetem Li: wygnany mnich z Shaolin zostaje w nim Zhang Sanfengiem, według legendy twórcą taijiquan.
Tai Chi Master (po chińsku 太極張三豐, w pinyin Tàijí Zhāng Sānfēng) to hongkoński film z 1993 roku. Wyreżyserował go Yuen Woo-ping, wyprodukowała firma Eastern Production, a trwa 96 minut. W rolach głównych występują Jet Li i Michelle Yeoh. Na rynku zachodnim ukazał się także pod tytułem Twin Warriors. Dwóch mnichów z Shaolin zostaje wygnanych ze świątyni. W świecie zewnętrznym ich drogi się rozchodzą: jeden wstępuje do armii skorumpowanego gubernatora, drugi pomaga rebeliantom. Główny bohater, Zhang Junbao, staje się w filmie Zhang Sanfengiem. Taiji powstaje w filmie jako własny wynalazek głównego bohatera. Film przejmuje w ten sposób przekazywaną legendę, według której taijiquan stworzył Zhang Sanfeng. To legenda, a nie udokumentowana historia: pierwszym udokumentowanym przypisaniem „wewnętrznej” taoistycznej sztuki walki Zhang Sanfengowi jest dopiero epitafium, które w 1669 roku napisał Huang Zongxi dla Wang Zhengnana. Badacz Stanley Henning w studium Ignorance, Legend and Taijiquan skrytykował przekonanie, że Zhang Sanfeng stworzył taiji, i zakwestionował też, czy w ogóle istniał. Taijiquan pokazuje tu prawdziwy praktyk. Jet Li jest wyszkolonym sportowcem wushu, czterokrotnym mistrzem kraju, a wśród stylów, które ćwiczył, jest także taijiquan. Michelle Yeoh miała pierwotnie przygotowanie baletowe. Film ma luźną kontynuację, Tai Chi Boxer z 1996 roku. Z filmem Tai Chi z 2012 roku, w którym Jet Li gra Yang Luchana, nie ma związku.
Sztuki walki w dziele
Choreografia walk
Nie znaleźliśmy w źródłach, kto prowadził choreografię walk w filmie; udokumentowana jest reżyseria Yuena Woo-pinga, syna aktora filmów walki Yuen Siu-tiena, który przez rok studiował w China Drama Academy. Jet Li zaczął ćwiczyć wushu w wieku ośmiu lat, w 1974 roku trafił do pekińskiej drużyny wushu, a w latach 1975–1979 czterokrotnie był absolutnym mistrzem kraju. Wśród stylów, które ćwiczył, są changquan, taijiquan, baguazhang i xingyiquan. Michelle Yeoh od czwartego roku życia zajmowała się baletem i studiowała go w Anglii w Hammond School; nie znaleźliśmy w źródłach ćwiczenia sztuki walki przed jej filmowym debiutem w 1985 roku.
Fakty i fikcja
Legenda, którą film opracowuje, mówi, że Zhang Sanfeng obserwował, jak ptak zaatakował węża, stworzył na tej podstawie zestaw 75 ruchów taiji i osiadł w górach Wudang. Film przenosi ją do historii, w której taiji wymyśla młody człowiek wygnany ze świątyni Shaolin. Udokumentowane informacje o Zhang Sanfengu są skromne i sprzeczne. Historia Ming (Ming shi) podaje, że urodził się w Liaoning pod koniec dynastii Song i żył 212 lat; daty jego życia nie są ściśle ustalone. Cesarz Tianshun (panował 1457–1464) według tego samego źródła go nie odnalazł, ale nadał mu tytuł zhenren, taoistycznego nieśmiertelnego. Z taijiquan łączy go na piśmie dopiero tekst z 1669 roku, czyli mniej więcej trzy stulecia po jego domniemanym życiu.
Ludzie i sztuki walki
- Zhang Sanfengprawdziwa osoba, o której jest dzieło
- Yuen Woo-pingReżyseria
- Jet LiAktor — jako Zhang Junbao (později Zhang Sanfeng)· Taijiquan (faktycznie trenuje)
- Michelle YeohAktor — jako Siu Lin (Qiu Xue)· Taijiquan (odgrywa sztukę w roli)
Inne tytuły
- Tàijí Zhāng Sānfēng (Transliteracja, CN)
- Twin Warriors (Inny tytuł, en)
- Twice Deadly (Inny tytuł, IN)
Produkcja
Eastern Production