Te
手
Mano in giapponese. Come base di parola è nel nome karate e in termini come te-waza o tegatana. A Okinawa si chiamava così anche l'arte marziale locale.
In breve
Analisi della parola
Definizione
Te (手) significa mano, compresi il palmo e le dita. Nei composti lo stesso carattere si legge anche shu, per questo un colpo con il taglio della mano si chiama shuto (手刀), «spada di mano», e con la lettura te, tegatana. La parola è nel nome karate (空手), «mano vuota». A Okinawa l'arte marziale locale si chiamava te, in okinawense ti, e nei composti come Okinawa-te o tode (唐手, «mano cinese»). Dai caratteri 唐手 nacque la lettura karate, che nel XX secolo fu riscritta 空手. Nel judo i te-waza sono un gruppo di proiezioni in cui il lavoro principale lo fanno le braccia.
Relazioni con altri termini
Forma una coppia con
Vedi anche
Taglio della mano aperta dal lato del mignolo, letteralmente «spada di mano». Nel karate serve per i colpi shuto-uchi e per le parate shuto-uke.
Te-waza手技Gruppo di proiezioni del judo in cui il lancio è portato soprattutto da braccia e spalle. Il Kodokan vi classifica 16 tecniche, tra cui seoi-nage e tai-otoshi.