Sihing a sidai
師兄 / 師弟
Appellativi del condiscepolo maggiore (sihing) e minore (sidai) dello stesso maestro. Decide il momento d'ingresso nella scuola, non l'età. Analogo a senpai e kohai giapponesi.
In breve
Tipo di termineRuolo in allenamento e combattimento
Linguacinese
Formasostantivo
Pronuncia[si-hing / si-dai]
Nomi alternativicondiscepolo maggiore e minore
Letture e trascrizioni
Pinyinshīxiōng / shīdì
Jyutping (cantonese)si1 hing1 / si1 dai6
Analisi della parola
師shī / simaestro, scuola
兄xiōng / hingfratello maggiore
弟dì / daifratello minore
Definizione
Sihing (師兄, «fratello maggiore nella scuola») e sidai (師弟, «fratello minore nella scuola») sono letture cantonesi, in mandarino shixiong e shidi. Per le condiscepole si usano sije (師姐) e simui (師妹). Chi è il maggiore lo decide il momento d'ingresso nella scuola, non l'età. Il condiscepolo maggiore aiuta i minori nell'insegnamento e i minori gli mostrano rispetto. Questo rapporto corrisponde alla coppia giapponese senpai e kohai.