Sifu
師父
Appellativo dell'insegnante nelle arti marziali cinesi. In cantonese sifu, in mandarino shifu. I caratteri 師父 significano «insegnante padre».
In breve
Analisi della parola
Definizione
Sifu (師父) è la lettura cantonese, in mandarino shifu. I caratteri significano «insegnante» e «padre». Esprimono che il rapporto tra maestro e allievo era inteso come familiare nelle scuole cinesi tradizionali. L'allievo entrava nella linea della scuola, il maestro rispondeva di lui e gli allievi dello stesso maestro si chiamavano fratelli e sorelle. Si pronuncia allo stesso modo la grafia 師傅, «insegnante ed educatore», con cui in Cina ci si rivolge con rispetto a ogni artigiano o specialista esperto. Nelle arti marziali di solito si scrive 師父. La gerarchia familiare si completa con sigung per il maestro del maestro e sihing e sidai per i compagni più anziani e più giovani.
Relazioni con altri termini
Equivalente in un’altra arte
Vedi anche
Appellativo per il maestro del proprio maestro, letteralmente «maestro nonno». Fa parte della gerarchia familiare delle scuole cinesi di arti marziali.
Sihing a sidai師兄 / 師弟Appellativi del condiscepolo maggiore (sihing) e minore (sidai) dello stesso maestro. Decide il momento d'ingresso nella scuola, non l'età. Analogo a senpai e kohai giapponesi.