ImpakuImpaku

Shihan

師範

Titolo onorifico di un insegnante di alto rango. Letteralmente «insegnante esemplare». Chi lo riceve e a quali condizioni lo stabilisce ogni organizzazione in modo diverso.

In breve

Tipo di termineTitolo e grado
Linguagiapponese
Formasostantivo
Pronuncia[sci-han]
Nomi alternativimaestro istruttore
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)しはん
Romanizzazione Hepburnshihan

Analisi della parola

師shiinsegnante
範hanmodello, esempio

Definizione

Shihan (師範) è formato dai caratteri shi (insegnante) e han (modello). Il titolo indica un insegnante esperto che è un esempio per gli altri insegnanti. In giapponese la parola significa in generale istruttore o maestro, per esempio nelle arti tradizionali. Nelle arti marziali il titolo di shihan è conferito da un'organizzazione, di solito ad alti detentori di dan. Le regole differiscono. In alcune organizzazioni il titolo è legato a un certo grado di dan, in altre lo conferisce la dirigenza per meriti. Per questo non si può dire che shihan corrisponda a un grado preciso in tutte le arti.

Relazioni con altri termini

Spesso confuso con

Sabeom사범

Titolo coreano di istruttore di arti marziali. Ci si rivolge a lui con cortesia come sabeomnim. Si scrive con gli stessi caratteri dello shihan giapponese.

Vedi anche

Sensei先生

Appellativo giapponese per l'insegnante, letteralmente «colui che è nato prima». Nel dojo spetta a chi dirige l'allenamento, in Giappone anche a medici o avvocati.

Kancho館長

Titolo del responsabile di un dojo o di un'intera organizzazione, letteralmente «capo dell'edificio». Si usa soprattutto nelle organizzazioni di karate.

Hanshi範士

Il più alto dei tre titoli di insegnante shogo, accanto a renshi e kyoshi. Nel kendo si può ottenere al più presto otto anni dopo il titolo kyoshi e l'ottavo dan.

Arti marziali associate

KarateAikido