ImpakuImpaku

Sen-no-sen

先の先

Colpire l'avversario nel momento in cui inizia ad attaccare. Uno dei tre modi di prendere l'iniziativa, la cui interpretazione esatta varia tra le scuole.

In breve

Tipo di termineTattica, tempo e stato mentale
Linguagiapponese
Formalocuzione
Pronuncia[sen no sen]
Nomi alternativiiniziativa contemporanea all'attacco
Letture e trascrizioni
Lettura (kana)せんのせん
Romanizzazione Hepburnsen no sen

Analisi della parola

先senanticipo, iniziativa
のnoparticella possessiva
先senanticipo, iniziativa

Definizione

Sen-no-sen (先の先) significa letteralmente «iniziativa dell'iniziativa». La parola sen (先) significa anticipo, iniziativa. Di solito indica colpire l'avversario nel momento in cui decide di attaccare e il suo attacco sta appena iniziando. Il combattente attacca dentro il suo movimento e colpisce prima che l'avversario completi la tecnica. Le arti marziali giapponesi descrivono tre modi di prendere l'iniziativa: go-no-sen, sen-no-sen e sen-sen-no-sen. L'interpretazione però varia tra scuole e autori. In alcuni casi sen-no-sen indica l'attacco simultaneo di entrambi gli avversari, in altri l'anticipo sull'attacco prima ancora che cominci. Miyamoto Musashi usò una divisione più antica ne Il libro dei cinque anelli: ken no sen, tai no sen e tai tai no sen.

Relazioni con altri termini

Fase precedente

Go-no-sen後の先

Prendere l'iniziativa solo dopo l'attacco dell'avversario. Il combattente para o schiva e colpisce subito lo scoperto che si crea.

Equivalente in un’altra arte

Vor, Nach, IndesVor / Nach / Indes

Tre termini temporali della scherma tedesca: chi ha l'iniziativa (Vor), chi reagisce (Nach) e il momento in cui si può ottenere l'iniziativa (Indes).

Vedi anche

Ma-ai間合い

La distanza tra avversari da cui si può colpire o schivare. Non contano solo i metri, ma anche il tempo che un attacco impiega a coprirla.

Arti marziali associate

KarateKendo