Hakutsuru

In breve

Informazioni sul kata

Hakutsuru significa gru bianca, e il nome rimanda allo stile cinese della Gru Bianca. Nel karate se ne rivendicano due linee documentate: il Matsumura Seito Shorin-ryu, dove il kata fu tramandato da Hohan Soken, e lo Shito-ryu, a cui le forme della gru furono portate da Mabuni Kenwa dal mercante di tè Go Kenki. Se si tratti dello stesso kata non siamo riusciti a stabilirlo; riteniamo che probabilmente no, perché ciascuna linea porta a un maestro cinese diverso. Secondo worldbudokan.com, nel kata si assume una posizione della gru su una gamba, e l'ala, in giapponese hane, nella parata cattura, copre o devia il colpo. Lo stesso testo contrappone le tecniche morbide e circolari dell'Hakutsuru alla tecnica forte e rettilinea dei kata okinawani, e cita come esercizio di equilibrio la pratica del kata su un tronco di pino in un fiume. Con la fama di kata segreto arrivano anche i dubbi. Motobu Naoki, sul blog Motobu-ryu, ha riportato una storia di seconda mano secondo cui Soken avrebbe improvvisato all'estero una dimostrazione di Hakutsuru; dice di non poterne giudicare la veridicità. Fred Lohse, del dojo Goju-ryu di Boston, scrive che le forme della gru si praticano a Okinawa allo stesso modo del resto dei sistemi a cui appartengono.

Il kata nei diversi stili

Significato del nome

Itosu-kai España traduce il nome come gru bianca e lo colloca nella scuola cinese Hakutsuru-ken. Secondo worldbudokan.com, le tecniche del kata imitano i movimenti delicati di una gru o di un airone bianco. Okinawankarate.org distribuisce la gru tra diversi kata della linea Matsumura: Chinto utilizza la posizione su una gamba, Gojushiho i movimenti del collo e del becco, e Hakutsuru l'ala; in Hakutsuru vede il principio cinese del pugno morbido e difensivo unito all'allenamento dell'equilibrio.

Autore e storia

Secondo Hohan Soken, come lo cita worldbudokan.com, Bushi Matsumura apprese lo stile della Gru Bianca in Cina e lo portò a Okinawa negli anni sessanta dell'Ottocento. Wikipedia in inglese scrive di Nabe Matsumura che il sistema segreto della Gru Bianca veniva insegnato solo alla famiglia più stretta; da Matsumura passò al nipote Nabe Matsumura e da questi al nipote Soken. Secondo Wikipedia, Soken apprese dallo zio Naihanchi, Pinan, Passai, Chinto, Kusanku, Gojushiho, Sanchin e Rohai, e Hakutsuru per ultimo, a ventitré anni. L'anno di nascita di Soken differisce: Wikipedia e worldbudokan.com indicano il 1889, Itosu-kai España il 1891. Le forme della gru arrivarono allo Shito-ryu per un'altra via. Mabuni Kenwa apprese l'Hakutsuru-ken da Go Kenki, nato, secondo karatebyjesse.com, nel 1886 a Fuzhou, che a Okinawa commerciava in tè. Secondo webhiden.jp, queste forme furono poi tramandate separatamente, poche alla volta e solo a chi possedeva il sesto dan e oltre.

Differenze tra gli stili

Nel Matsumura Seito Shorin-ryu, secondo worldbudokan.com, il kata si insegna in due forme: la più semplice sho e la molto elaborata dai, con numerose tecniche di mano complesse. Nello Shito-ryu, l'Hakutsuru-ken forma, secondo webhiden.jp, un insieme di circa venti forme; quella di base tra esse si chiama Hakucho (白鳥, uccello bianco), altre sono ad esempio Papuren, Yantsu e Kakuho. Wikipedia in giapponese elenca tra i kata di riferimento dello Shito-ryu Hakucho e Nipaipo; non ha un kata Hakutsuru distinto nel suo elenco. Kenny Johnson del Tani-ha Shito-ryu, secondo il blog del dojo Ryubukan, ha appreso due versioni di Hakutsuru. Nel Kyokushin non abbiamo trovato Hakutsuru nelle fonti.