Sifu
師父
Titre donné à l'enseignant dans les arts martiaux chinois. En cantonais sifu, en mandarin shifu. Les caractères 師父 signifient « enseignant père ».
En bref
Analyse du mot
Définition
Sifu (師父) est la lecture cantonaise, en mandarin shifu. Les caractères signifient « enseignant » et « père ». Ils expriment que la relation entre maître et élève était perçue comme familiale dans les écoles chinoises traditionnelles. L'élève entrait dans la lignée de l'école, le maître répondait de lui et les élèves d'un même maître s'appelaient frères et sœurs. La graphie 師傅, « enseignant et éducateur », se prononce de même et sert en Chine à s'adresser avec respect à tout artisan ou spécialiste expérimenté. Dans les arts martiaux, on écrit généralement 師父. La hiérarchie familiale se complète par sigung pour le maître du maître, sihing et sidai pour les condisciples plus âgés et plus jeunes.
Relations avec d’autres termes
Équivalent dans un autre art
Voir aussi
Titre donné au maître de son propre maître, littéralement « maître grand-père ». Il fait partie de la hiérarchie familiale des écoles d'arts martiaux chinoises.
Sihing a sidai師兄 / 師弟Appellations du condisciple aîné (sihing) et cadet (sidai) d'un même maître. C'est la date d'entrée dans l'école qui décide, pas l'âge. Équivalent des senpai et kohai japonais.